1
00:00:15,015 --> 00:00:17,852
[vrolijke hiphopmuziek speelt]

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,980
♪ ♪

3
00:00:32,324 --> 00:00:33,659
[Raq]
<i>Eerder over</i> Kanan verhogen...

4
00:00:33,826 --> 00:00:35,286
[Kanan] <i>Wat is er gebeurd?</i>

5
00:00:35,453 --> 00:00:36,954
[Marvin] <i>We moeten gaan
Maak dat je wegkomt.</i>

6
00:00:37,121 --> 00:00:38,539
[Dr. Steele] <i>Als hij wakker wordt,</i>

7
00:00:38,706 --> 00:00:40,207
<i>Hij zou anders kunnen zijn
dan wie hij voorheen was.</i>

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,585
Het is niet ongebruikelijk voor mensen
met dit soort blessures

9
00:00:42,752 --> 00:00:46,046
aanzienlijk ervaren
aanvallen van angst, zelfs woede.

10
00:00:46,213 --> 00:00:47,715
Deze teef vertelde me dat ze het gedaan had.

11
00:00:48,632 --> 00:00:50,342
En nu heeft ze mijn werk?

12
00:00:50,509 --> 00:00:53,429
Uw grafiek zegt dat de
vader is onlangs overleden.

13
00:00:53,596 --> 00:00:57,349
<i>Dat soort verlies, gekoppeld
met de afgebroken zwangerschap,</i>

14
00:00:57,516 --> 00:00:58,976
<i>Er is veel om mee te worstelen.</i>

15
00:00:59,143 --> 00:01:00,311
[Raq] <i>Iedereen verliest
elke dag iets.</i>

16
00:01:00,478 --> 00:01:02,146
De dood moet gemakkelijk zijn, Kanan.

17
00:01:02,897 --> 00:01:04,398
<i>Omdat het leven verdomd moeilijk is.</i>

18
00:01:04,565 --> 00:01:06,025
Je grootmoeder
heeft nierkanker.

19
00:01:06,192 --> 00:01:08,319
Jij bent de enige
in de familie wie weet.

20
00:01:08,778 --> 00:01:10,154
Mijn menstruatie is laat, Kanan.

21
00:01:11,155 --> 00:01:13,032
Het kan me een fuck schelen
over uw partner.

22
00:01:13,157 --> 00:01:14,533
Wat ik moet begrijpen

23
00:01:14,700 --> 00:01:16,660
Daarom heb je het nagelaten
vertel me dat je dat had

24
00:01:16,827 --> 00:01:18,329
een verbinding met Marvin Thomas.

25
00:01:18,496 --> 00:01:20,456
Ik weet niet eens of ik dat wel zou kunnen
red mezelf volledig, maar...

26
00:01:21,165 --> 00:01:22,333
Marvin moet de val op zich nemen.

27
00:01:22,500 --> 00:01:24,001
Ten eerste hadden ze dat gedaan
die CI op mij.

28
00:01:24,168 --> 00:01:26,045
<i>En nu volgen ze mij,
druk op mij.</i>

29
00:01:26,212 --> 00:01:29,006
Ik zou de bomen kunnen schudden
een beetje bij het Bureau.

30
00:01:29,590 --> 00:01:31,175
Schud die verdomde bomen.

31
00:01:31,342 --> 00:01:33,260
Laat het deze klootzakken weten
ze blaffen de verkeerde op.

32
00:01:33,427 --> 00:01:36,263
Nogmaals, als je dat ooit hebt gedaan
Ik heb je vader zien communiceren

33
00:01:36,430 --> 00:01:38,390
met rechercheur
Malcolm Howard...

34
00:01:38,557 --> 00:01:40,851
[Juke] <i>Je hebt het verprutst
mijn hele leven vanavond,</i>

35
00:01:41,560 --> 00:01:43,437
en je denkt echt
Ik ga je vragen beantwoorden?

36
00:01:43,604 --> 00:01:45,022
[Shirley]
<i>Dit is Lowell Gelfand.</i>

37
00:01:45,189 --> 00:01:46,899
<i>Hij bezit er een paar
onafhankelijke labels.</i>

38
00:01:47,024 --> 00:01:48,901
[Baptiste] <i>Het betekent dat onze
slachtoffer, Fredrick Williams,</i>

39
00:01:49,068 --> 00:01:50,736
<i>had een lang strafblad.</i>

40
00:01:50,903 --> 00:01:54,990
Het zou niemand verbazen als
zelfverdediging was hier in het spel.

41
00:01:55,616 --> 00:01:57,785
Dit zal zo moeten zijn
tussen ons tweeën.

42
00:01:57,952 --> 00:01:59,537
Ik hou niet van mixen
mijn bedrijven.

43
00:01:59,703 --> 00:02:01,455
Het verwart de gesprekken.

44
00:02:01,622 --> 00:02:03,457
Het leger?
Echt?

45
00:02:03,624 --> 00:02:04,583
Is dat wat je wilt?

46
00:02:04,708 --> 00:02:05,835
Ik weet het niet.

47
00:02:06,418 --> 00:02:07,253
Ik dacht van wel.

48
00:02:07,419 --> 00:02:09,380
Het leger is niet voor iedereen.

49
00:02:09,547 --> 00:02:12,591
LaVerne, het is een heel
conservatieve instelling,

50
00:02:12,758 --> 00:02:15,261
eh, vooral
wanneer het erop aankomt

51
00:02:15,427 --> 00:02:18,389
<i>c-zeker,
uh, maatschappelijke kwesties.</i>

52
00:02:18,556 --> 00:02:19,431
Verhalen die ik kon vertellen.

53
00:02:19,598 --> 00:02:20,975
[geweerschot]

54
00:02:21,100 --> 00:02:22,893
<i>Er zijn plaatsen
ze kunnen je meenemen.</i>

55
00:02:25,271 --> 00:02:27,565
[Rileyy] <i>♪ Ik ben een hustler, schat
Ik ben een hustler, schatje ♪</i>

56
00:02:27,690 --> 00:02:31,068
[50 Cent] <i>♪ Ja, ik weet het
Liefdesverdriet, tegenslagen ♪</i>

57
00:02:31,235 --> 00:02:33,571
<i>♪ Bitch, als ik rotzooi
Ik weet zeker dat ik terugkom ♪</i>

58
00:02:33,737 --> 00:02:36,448
<i>♪ Ik heb de ups en downs meegemaakt
Downs, je weet dat ik rondkom ♪</i>

59
00:02:36,615 --> 00:02:38,659
<i>♪ Voor mij dus
Het hoort allemaal bij het spel ♪</i>

60
00:02:38,826 --> 00:02:41,120
<i>♪ Als ik niet de cokeman ben
Of de dopeman ♪</i>

61
00:02:41,287 --> 00:02:43,873
<i>♪ Ik weet het bijna zeker, man
Ik moet het nemen ♪</i>

62
00:02:43,998 --> 00:02:46,333
<i>♪ Je hoeft geen onzin te zeggen
Ik ga het nemen ♪</i>

63
00:02:46,500 --> 00:02:49,253
<i>♪ Overvallen werden moord
Het is niets om mee te spelen ♪</i>

64
00:02:50,129 --> 00:02:51,797
<i>♪ Geld verdienen
Verdien, verdien, verdien geld ♪</i>

65
00:02:51,964 --> 00:02:54,925
<i>♪ Toen de stront de ventilator raakte
We nemen geld, Southside ♪</i>

66
00:02:55,092 --> 00:02:56,594
<i>♪ Rundvlees met het beste van allemaal ♪</i>

67
00:02:56,760 --> 00:02:58,012
<i>♪ Klaar met schieten
Bij de rest wel, ja ♪</i>

68
00:02:58,178 --> 00:02:59,597
<i>♪ Cheques, ik verzamel ze ♪</i>

69
00:02:59,763 --> 00:03:01,307
<i>♪ Controleer, jongen
Ik verfijn ze ♪</i>

70
00:03:01,473 --> 00:03:02,683
<i>♪ Tas Supreme
Jongen, rot op ♪</i>

71
00:03:02,808 --> 00:03:04,476
<i>♪ Zet een grote zak op je hoofd ♪</i>

72
00:03:04,643 --> 00:03:06,312
<i>♪ Voordat het weer aanbreekt
Je bent dood ♪</i>

73
00:03:06,478 --> 00:03:08,105
<i>♪ Laten we beginnen, zij
Doe het niet zoals wij het doen ♪</i>

74
00:03:08,272 --> 00:03:10,441
<i>♪ Nee, pak het aan, zweep het
Pak het in, draai het om ♪</i>

75
00:03:10,608 --> 00:03:12,943
<i>♪ Opstaan, opstaan
G'd up, wat is er? ♪</i>

76
00:03:13,110 --> 00:03:15,487
<i>♪ Ik ren rond deze teef
Het kan me nog steeds geen fuck schelen, hé ♪</i>

77
00:03:15,654 --> 00:03:19,158
<i>♪ Als het om dat papier gaat
Er zullen geen complicaties zijn ♪</i>

78
00:03:19,325 --> 00:03:20,784
<i>Haha. Dat klopt.</i>

79
00:03:20,951 --> 00:03:22,494
<i>♪ Zet een gat in een neger
Recht voor je ♪</i>

80
00:03:22,661 --> 00:03:24,121
<i>♪ Je hartslag loopt ♪</i>

81
00:03:24,288 --> 00:03:26,040
[Rileyy en 50 Cent]
<i>♪ En het is in orde ♪</i>

82
00:03:26,206 --> 00:03:27,791
[50 Cent] <i>♪ Zo is het
We doen het aan deze kant ♪</i>

83
00:03:27,958 --> 00:03:30,002
<i>♪ Niggas komen eraan
Aan deze kant ♪</i>

84
00:03:30,127 --> 00:03:32,129
<i>♪ Ik ken liefdesverdriet
Tegenslagen ♪</i>

85
00:03:32,296 --> 00:03:34,465
<i>♪ Bitch, als ik rotzooi
Ik weet zeker dat ik terugkom ♪</i>

86
00:03:34,632 --> 00:03:37,551
<i>♪ Ik heb de ups en downs meegemaakt
Downs, je weet dat ik rondkom ♪</i>

87
00:03:37,718 --> 00:03:39,803
<i>♪ Voor mij dus
Het hoort allemaal bij het spel ♪</i>

88
00:03:39,970 --> 00:03:42,431
<i>♪ Als ik niet de cokeman ben
Of de dopeman ♪</i>

89
00:03:42,598 --> 00:03:44,642
<i>♪ Ik weet het bijna zeker, man
Ik moet het nemen ♪</i>

90
00:03:44,808 --> 00:03:47,311
<i>♪ Je hoeft geen onzin te zeggen
Ik ga het nemen ♪</i>

91
00:03:47,478 --> 00:03:49,813
<i>♪ Overvallen werden moord
Het is niets om mee te spelen ♪</i>

92
00:03:49,980 --> 00:03:51,231
<i>♪ Hé, hé ♪</i>

93
00:03:51,398 --> 00:03:54,443
[Rileyy vocaliseert]

94
00:03:56,362 --> 00:03:57,237
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie!

95
00:03:57,404 --> 00:03:58,364
[soldaten] 15.

96
00:03:58,489 --> 00:03:59,531
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

97
00:03:59,698 --> 00:04:00,658
[soldaten] 16.

98
00:04:00,783 --> 00:04:01,533
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

99
00:04:01,700 --> 00:04:02,660
[soldaten] 17.

100
00:04:02,826 --> 00:04:04,203
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

101
00:04:04,370 --> 00:04:05,704
[soldaten] 18.

102
00:04:05,871 --> 00:04:08,040
Conditionering is de enige manier
jullie zwakke homo's

103
00:04:08,207 --> 00:04:11,210
ooit zal verkrijgen
gevechtsbereidheid.

104
00:04:11,377 --> 00:04:14,838
Gevechtsbereidheid zal dit mogelijk maken
jullie soevereine lulzuigers

105
00:04:14,964 --> 00:04:17,257
om te overleven
het strijdveld.

106
00:04:17,383 --> 00:04:18,884
In cadans!

107
00:04:19,051 --> 00:04:20,386
[fluit klinkt]

108
00:04:20,552 --> 00:04:22,388
- Eén, twee, drie.
- [soldaten] 19.

109
00:04:22,554 --> 00:04:23,722
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

110
00:04:23,889 --> 00:04:24,848
[soldaten] 20.

111
00:04:24,974 --> 00:04:25,849
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

112
00:04:26,016 --> 00:04:26,934
[soldaten] 21.

113
00:04:27,059 --> 00:04:27,893
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

114
00:04:28,060 --> 00:04:29,019
[soldaten] 22.

115
00:04:29,144 --> 00:04:30,020
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

116
00:04:30,187 --> 00:04:31,105
[soldaten] 23.

117
00:04:31,230 --> 00:04:32,022
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

118
00:04:32,147 --> 00:04:33,107
[soldaten] 24.

119
00:04:33,273 --> 00:04:34,191
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

120
00:04:34,358 --> 00:04:35,275
[soldaten] 25.

121
00:04:35,401 --> 00:04:36,193
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

122
00:04:36,318 --> 00:04:37,403
[soldaten] 26.

123
00:04:37,569 --> 00:04:38,529
[zanger]
<i>♪ Daar gaan we, yo ♪</i>

124
00:04:38,696 --> 00:04:40,197
<i>♪ Daar gaan we, yo ♪</i>

125
00:04:40,322 --> 00:04:42,074
[Grown Kanan] <i>In de motorkap,
we praten over soldaten.</i>

126
00:04:42,241 --> 00:04:44,243
<i>Niggas die nooit bang zijn.</i>

127
00:04:44,410 --> 00:04:47,705
<i>Altijd bereid om te sterven voor de
want, val voor hun vlag.</i>

128
00:04:47,871 --> 00:04:49,206
<i>Maar de waarheid is:</i>

129
00:04:49,331 --> 00:04:51,667
<i>die klootzakken
Er zijn geen echte soldaten.</i>

130
00:04:51,792 --> 00:04:55,713
<i>Echte soldaten begrijpen het
de verdomde commandostructuur,</i>

131
00:04:55,879 --> 00:04:58,799
<i>Ik heb discipline en strategie.</i>

132
00:04:59,967 --> 00:05:01,552
[Phife Dawg] <i>♪ Om het je te laten zien
Waar ik vandaan kom ♪</i>

133
00:05:01,719 --> 00:05:03,303
<i>♪ Ik ben geïrriteerd, fumin'
Ik heb het tot hier gehad ♪</i>

134
00:05:03,470 --> 00:05:05,014
<i>♪ Mijn dagen waarop ik contributie betaal
Zijn voorbij ♪</i>

135
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
<i>♪ Erken mij als
Daarbinnen, ja! ♪</i>

136
00:05:06,807 --> 00:05:08,434
<i>♪ Ga naar de grens
Haal een taco ♪</i>

137
00:05:08,600 --> 00:05:09,810
<i>♪ Kijk hoe ik het kapot maak
Vanaf de springstraat ♪</i>

138
00:05:09,977 --> 00:05:11,520
<i>♪ Betekenis vanaf het begin ♪</i>

139
00:05:11,645 --> 00:05:12,980
<i>♪ Leun achterover, ontspan
En laat jezelf gaan ♪</i>

140
00:05:13,147 --> 00:05:14,356
<i>♪ Maak je geen zorgen over wat je hebt gehoord ♪</i>

141
00:05:14,481 --> 00:05:16,108
- Markering.
- [geweerschoten]

142
00:05:16,233 --> 00:05:17,735
[zanger] <i>♪ Ja, ja, ja
Wie heeft de sfeer? ♪</i>

143
00:05:17,901 --> 00:05:19,403
<i>♪ Het is de Stam, jullie allemaal
Stam, jullie allemaal ♪</i>

144
00:05:19,570 --> 00:05:20,946
<i>♪ Echt live allemaal
Leef allemaal ♪</i>

145
00:05:21,113 --> 00:05:22,489
<i>♪ Binnen, buiten
Kom langs ♪</i>

146
00:05:22,614 --> 00:05:23,574
<i>♪ Wie is dat? ♪</i>

147
00:05:23,741 --> 00:05:25,075
<i>♪ Bruin! ♪</i>

148
00:05:25,242 --> 00:05:27,119
[soldaat] Begin
met gevechtsoefeningen.

149
00:05:27,286 --> 00:05:28,746
[Charlie Bruin]
<i>♪ Het woord is het kruid ♪</i>

150
00:05:28,912 --> 00:05:30,080
<i>♪ En ik ben diep van mening
Bob Marley ♪</i>

151
00:05:30,247 --> 00:05:31,415
<i>♪ Vertrouw op de terugverdientijd ♪</i>

152
00:05:31,582 --> 00:05:32,916
<i>♪ Evolueer, draai de poorten ♪</i>

153
00:05:33,083 --> 00:05:35,002
<i>♪ Contacteer!
Kan ik een klap krijgen? ♪</i>

154
00:05:35,169 --> 00:05:36,462
<i>♪ Hit! ♪</i>

155
00:05:36,628 --> 00:05:37,796
<i>♪ Boom biep met
Een broer genaamd Tip ♪</i>

156
00:05:37,963 --> 00:05:38,922
<i>♪ En we zijn klaar om te flippen ♪</i>

157
00:05:39,089 --> 00:05:40,674
<i>♪ Oostkust stampt ♪</i>

158
00:05:40,841 --> 00:05:42,634
[Grown Kanan] <i>Echte soldaten
zijn getraind om te doden.</i>

159
00:05:44,344 --> 00:05:47,056
<i>Dus hoe moeilijk je ook bent
Ik denk dat jij en je team dat zijn,</i>

160
00:05:47,181 --> 00:05:49,058
<i>Jullie zijn geen echte soldaten.</i>

161
00:05:49,183 --> 00:05:51,643
<i>Jullie spelen gewoon provence
een nepoorlog</i>

162
00:05:51,810 --> 00:05:54,021
<i>dat eindigt alleen maar
als iedereen verliest.</i>

163
00:05:54,188 --> 00:05:56,315
- Aanval! Overval!
- [geweervuur]

164
00:05:56,982 --> 00:05:58,192
[verslaggever]
Verander jij...

165
00:05:58,358 --> 00:06:01,195
[overlappend gebabbel]

166
00:06:01,361 --> 00:06:03,697
Na een uitputtende
onderzoek,

167
00:06:03,864 --> 00:06:07,785
Dat heeft de NYPD vastgesteld
Rechercheur Malcolm Howard

168
00:06:07,951 --> 00:06:10,454
betrokken was
een drugsoperatie

169
00:06:10,621 --> 00:06:13,582
met Ronald Mathis,
een bekende medicijndistributeur.

170
00:06:13,749 --> 00:06:16,668
De afdeling was begonnen
een onderzoek naar hem

171
00:06:16,835 --> 00:06:19,213
en zijn verbinding
aan de drugshandel in Queens.

172
00:06:19,379 --> 00:06:20,714
Het is onze overtuiging,

173
00:06:20,881 --> 00:06:23,300
en een overwicht
van het bewijs suggereert,

174
00:06:23,467 --> 00:06:26,595
dat deze moorden werden gepleegd
uitgestoten door buitenlanders.

175
00:06:26,762 --> 00:06:30,557
Terwijl we het blijven proberen
identificeren, lokaliseren,

176
00:06:30,724 --> 00:06:33,685
en de genoemde personen arresteren,
voor nu,

177
00:06:33,852 --> 00:06:35,562
het plaatselijke onderzoek
bestanddeel

178
00:06:35,729 --> 00:06:37,272
van deze zaak is afgerond.

179
00:06:37,397 --> 00:06:38,857
- Commissaris!
- [verslaggevers babbelen]

180
00:06:38,982 --> 00:06:41,193
Hoe zit het met Howard's partner,
Rechercheur Shannon Burke?

181
00:06:41,360 --> 00:06:43,403
<i>Geloof je nog steeds?
heeft ze zelfmoord gepleegd?</i>

182
00:06:43,570 --> 00:06:44,988
Dat doen we absoluut.

183
00:06:45,155 --> 00:06:47,157
Hoe is het nog mogelijk
voor dit district

184
00:06:47,324 --> 00:06:48,951
om het vertrouwen van het publiek te behouden?

185
00:06:49,076 --> 00:06:51,328
De NYPD is samengesteld
van de beste

186
00:06:51,495 --> 00:06:53,330
en meest professioneel
mannen en vrouwen in de wereld.

187
00:06:54,164 --> 00:06:57,751
De acties van één detective
zijn een anomalie, geen trend.

188
00:06:58,293 --> 00:07:00,879
Enig vertrouwen dat is geweest
verloren of gecompromitteerd

189
00:07:01,046 --> 00:07:02,589
zal worden terugverdiend.

190
00:07:02,756 --> 00:07:04,716
<i>In combinatie met de
Hoofd van het bureau van de rechercheur,</i>

191
00:07:04,883 --> 00:07:07,344
<i>we rollen uit
een groot aantal robuuste,</i>

192
00:07:07,511 --> 00:07:10,514
<i>systemische veranderingen
die omvatten, maar zijn--</i>

193
00:07:11,348 --> 00:07:12,975
En dat is dat.

194
00:07:13,100 --> 00:07:14,977
Het Howard-onderzoek
is klaar.

195
00:07:15,769 --> 00:07:18,856
Ze kunnen het altijd opnieuw opstarten,
maar voorlopig staat het op ijs.

196
00:07:19,022 --> 00:07:20,440
Nou, wat deze FBI's
over praten?

197
00:07:20,607 --> 00:07:23,026
Dat weet ik niet.
Maar ik zal het ontdekken.

198
00:07:23,193 --> 00:07:24,528
Maar ze zijn van mij af?

199
00:07:24,695 --> 00:07:26,113
Voor zover wij weten.

200
00:07:26,989 --> 00:07:28,699
Hoe zit het nu?
je wordt er niet gezellig van

201
00:07:28,866 --> 00:07:29,867
zonder verklikker
witte klootzakken

202
00:07:29,992 --> 00:07:31,118
Maar vanaf nu?

203
00:07:31,285 --> 00:07:32,619
Ik ben geen neger
dat wordt gezellig.

204
00:07:32,786 --> 00:07:34,496
Nogmaals, het woord dat is
aan mij doorgegeven

205
00:07:34,663 --> 00:07:36,415
is dat de taskforce
is ontbonden,

206
00:07:36,540 --> 00:07:38,584
<i>en het onderzoek naar
Marvin is dood en begraven.</i>

207
00:07:38,750 --> 00:07:40,169
Wel, dat moeten we doen
hoor over de FBI

208
00:07:40,335 --> 00:07:41,587
voordat we beginnen te dansen
in de verdomde eindzone.

209
00:07:41,962 --> 00:07:43,755
Ik zal er een paar verzamelen
extra informatie.

210
00:07:44,756 --> 00:07:47,593
[zachte dramatische muziek]

211
00:07:47,759 --> 00:07:50,679
♪ ♪

212
00:08:20,876 --> 00:08:23,754
[poort kraakt]

213
00:08:23,879 --> 00:08:26,840
♪ ♪

214
00:08:54,159 --> 00:08:57,120
♪ ♪

215
00:09:34,032 --> 00:09:35,909
[dammen rammelen]

216
00:09:36,076 --> 00:09:38,996
[onheilspellende muziek]

217
00:09:39,162 --> 00:09:42,249
♪ ♪

218
00:09:46,461 --> 00:09:47,838
Neuken!

219
00:09:49,047 --> 00:09:52,592
[hiphopmuziek speelt]

220
00:09:52,759 --> 00:09:55,595
[zanger] <i>♪ Oh, shit ♪</i>

221
00:09:55,721 --> 00:09:57,889
<i>♪ Ik zit in een gebouw ♪</i>

222
00:09:58,056 --> 00:10:00,100
<i>♪ Hoe is het, jongen? ♪</i>

223
00:10:00,267 --> 00:10:03,228
[machine zoemt]

224
00:10:05,272 --> 00:10:07,024
Een hele hoop werk verplaatsen.

225
00:10:07,190 --> 00:10:09,234
We ruimen gewoon minder op.

226
00:10:09,359 --> 00:10:10,777
De kosten zijn gestegen.

227
00:10:10,944 --> 00:10:12,404
Dat is wat
Ik heb het over, kerel.

228
00:10:12,571 --> 00:10:14,114
Er is niets dat we kunnen doen
over hoeveel we verdienen.

229
00:10:14,281 --> 00:10:16,074
Markt is wat het is.

230
00:10:16,241 --> 00:10:18,327
Maar we kunnen ermee neuken
hoeveel we uitgeven.

231
00:10:18,493 --> 00:10:20,954
Dus we laten het begin vallen
per uur voor de nieuwe jongens.

232
00:10:21,121 --> 00:10:22,247
Ik heb het.

233
00:10:23,373 --> 00:10:25,500
Inventaris wel
echt strak worden.

234
00:10:25,667 --> 00:10:28,628
Ik ga naar Raq en
zien waar ons product is.

235
00:10:31,423 --> 00:10:32,632
[schraapt keel]

236
00:10:32,799 --> 00:10:34,301
Ik zal terugcirkelen
met jou later.

237
00:10:34,426 --> 00:10:35,594
Woord.

238
00:10:38,388 --> 00:10:40,098
Hoe jij, eh...
[schraapt keel]

239
00:10:40,265 --> 00:10:41,641
Hoe voel je je, Kristal?

240
00:10:41,808 --> 00:10:44,353
Met mij gaat het goed, O-Cee.
En jij?

241
00:10:44,478 --> 00:10:48,273
[grinnikt] Nog steeds verdomd
met dat allergieseizoen.

242
00:10:48,440 --> 00:10:50,108
Voor mij houdt de shit nooit op.

243
00:10:50,275 --> 00:10:53,028
Mijn sinussen zijn allemaal gescheurd.

244
00:10:53,779 --> 00:10:55,280
Ik hoop dat dat beter wordt.

245
00:10:55,447 --> 00:10:56,782
Dat zal niet gebeuren.

246
00:10:58,492 --> 00:11:00,577
- [deurklikken]
- O-Cee is een vreemde jongen.

247
00:11:00,744 --> 00:11:02,704
[lacht]

248
00:11:02,829 --> 00:11:05,582
De nigga is bijvoorbeeld goed
met cijfers, niet met mensen.

249
00:11:05,749 --> 00:11:08,460
Maar het bedrijfsleven gaat over
relaties, Kanan.

250
00:11:08,627 --> 00:11:09,920
En niemand behalve jij

251
00:11:10,087 --> 00:11:11,922
wil een relatie
met die nerveuze jongen.

252
00:11:12,089 --> 00:11:13,382
O-Cee, oké.

253
00:11:14,466 --> 00:11:16,802
Krystal kreeg altijd ogen
op dit werk.

254
00:11:16,927 --> 00:11:19,763
[zachte muziek speelt]

255
00:11:19,930 --> 00:11:22,641
Mijn ogen zijn op jou gericht, schatje.

256
00:11:24,017 --> 00:11:25,894
En je weet dat ik het leuk vind wat ik zie.

257
00:11:26,895 --> 00:11:29,856
♪ ♪

258
00:11:41,493 --> 00:11:42,661
[autotoeter]

259
00:11:43,703 --> 00:11:44,913
Je kunt stoppen en
ruik ze bloemen

260
00:11:45,038 --> 00:11:46,540
in Southside Jamaica, nigga.

261
00:11:49,751 --> 00:11:52,629
Er zijn geen bloemen binnen
Southside Jamaica, grote broer.

262
00:11:57,676 --> 00:11:59,302
[RandB-muziek speelt]

263
00:11:59,469 --> 00:12:02,305
[zanger]
<i>♪ Iemand die mijn lichaam kent ♪</i>

264
00:12:02,472 --> 00:12:05,642
<i>♪ Beter dan ik ♪</i>

265
00:12:05,809 --> 00:12:08,353
<i>♪ Oh, schatje
Breng me naar een plaats ♪</i>

266
00:12:08,520 --> 00:12:13,150
<i>♪ Laat me extase voelen ♪</i>

267
00:12:13,316 --> 00:12:14,943
Ga een Jimmy-hoed kopen.

268
00:12:15,110 --> 00:12:16,695
[zucht]

269
00:12:16,820 --> 00:12:19,489
[zanger] <i>♪ Ik heb gewacht
Voor je goede liefde ♪</i>

270
00:12:19,656 --> 00:12:21,616
♪ ♪

271
00:12:21,783 --> 00:12:23,535
<i>♪ Veel liefs ♪</i>

272
00:12:23,660 --> 00:12:25,662
Ik kon eruit trekken.

273
00:12:25,829 --> 00:12:27,372
Zoals je eerder deed?

274
00:12:27,539 --> 00:12:29,332
Nee schat, dat hebben we afgehandeld.

275
00:12:31,585 --> 00:12:32,752
Dat heb ik afgehandeld.

276
00:12:33,503 --> 00:12:35,088
Ja, maar ik heb ervoor betaald.

277
00:12:37,507 --> 00:12:40,510
[verre sirene loeit]

278
00:12:43,305 --> 00:12:45,640
Betalen is het makkelijkste
Dat kan, Kanan.

279
00:12:47,184 --> 00:12:48,602
Ik wilde dat kindje,

280
00:12:48,727 --> 00:12:51,730
maar ik deed wat ik deed
omdat je mij vroeg om het te doen.

281
00:12:52,439 --> 00:12:53,773
Nou ja, omdat het
was de juiste beslissing.

282
00:12:53,940 --> 00:12:55,901
Het was de juiste beslissing
voor jou.

283
00:12:58,820 --> 00:13:00,363
Ik wil moeder worden.

284
00:13:00,530 --> 00:13:03,283
Ik wil van een kind houden en
laat een kind van mij houden.

285
00:13:03,450 --> 00:13:05,869
Kristal, dat is niet altijd zo
zo uitwerken.

286
00:13:06,036 --> 00:13:07,787
[gespannen muziek speelt]

287
00:13:07,913 --> 00:13:09,206
[spott]

288
00:13:10,207 --> 00:13:11,583
Gewoon omdat jij
en je moeder heeft dat ook

289
00:13:11,750 --> 00:13:13,043
een soort van verdomd
relatie betekent niet

290
00:13:13,210 --> 00:13:14,503
voor mij zou het hetzelfde zijn.

291
00:13:15,962 --> 00:13:18,882
♪ ♪

292
00:13:21,510 --> 00:13:23,470
Ik weet dat je praat
aan andere meisjes, Kanan.

293
00:13:24,763 --> 00:13:26,223
Ik ben niet dom.

294
00:13:29,559 --> 00:13:30,727
Zeg me dat je dat niet bent.

295
00:13:30,894 --> 00:13:31,770
Ik niet.

296
00:13:31,937 --> 00:13:33,730
Hmm, en je liegt.

297
00:13:33,897 --> 00:13:35,065
Omdat ik je buiten zag
praat met Mikaela

298
00:13:35,232 --> 00:13:36,733
- laatst.
- Mikaela?

299
00:13:36,900 --> 00:13:38,818
Ze is gewoon een kaprat.
Beteken niet eens niets.

300
00:13:38,985 --> 00:13:40,487
Stop ermee.

301
00:13:40,654 --> 00:13:42,656
[spott]
Weet je wat?

302
00:13:44,074 --> 00:13:45,283
Fuck dit.

303
00:13:47,911 --> 00:13:48,828
Krys.

304
00:13:49,913 --> 00:13:51,164
Mens, wat?

305
00:13:51,331 --> 00:13:53,959
♪ ♪

306
00:13:54,125 --> 00:13:56,711
[deur slaat dicht]

307
00:13:56,878 --> 00:13:58,338
[onduidelijk gebabbel]

308
00:13:58,505 --> 00:14:00,465
[telefoons rinkelen]

309
00:14:00,590 --> 00:14:03,468
[zachte dramatische muziek]

310
00:14:03,593 --> 00:14:05,095
♪ ♪

311
00:14:05,262 --> 00:14:06,137
Wil je mij zien?

312
00:14:06,263 --> 00:14:07,931
Doe de deur dicht, Garcia.

313
00:14:12,644 --> 00:14:14,229
Ik neem aan dat je het gezien hebt
die persconferentie?

314
00:14:14,396 --> 00:14:15,480
[spott]

315
00:14:16,565 --> 00:14:19,776
En ik neem aan dat je het gehoord hebt
de opmerkingen van de commissaris

316
00:14:19,901 --> 00:14:22,821
voor het vat onzin
dat ze waren?

317
00:14:22,988 --> 00:14:24,656
Je bedoelt al die onzin
over de vreemdelingen

318
00:14:24,823 --> 00:14:25,907
Howard raken?

319
00:14:26,074 --> 00:14:27,033
Ik bedoel alles.

320
00:14:27,617 --> 00:14:29,160
De taskforce heeft
ontbonden,

321
00:14:29,286 --> 00:14:32,539
maar deze zaak is niet gesloten,
bij lange na niet.

322
00:14:32,706 --> 00:14:35,333
Het Bureau geeft er alleen maar om
over de georganiseerde misdaad,

323
00:14:35,500 --> 00:14:37,752
en ze denken niet
Howard krijgt ze overal

324
00:14:37,919 --> 00:14:39,296
wat dat betreft nu.

325
00:14:40,338 --> 00:14:41,631
Maar voor jou en mij,

326
00:14:41,798 --> 00:14:44,509
er is geen wereld
waar de moord op een agent,

327
00:14:44,676 --> 00:14:46,845
zelfs een vuile,
blijft onbeantwoord.

328
00:14:49,139 --> 00:14:51,224
Ik ben waarschijnlijk zes maanden

329
00:14:51,391 --> 00:14:53,560
van hen waardoor ik neem
vervroegde pensionering,

330
00:14:53,685 --> 00:14:56,187
maar tot dan,
Ik heb nog werk te doen.

331
00:14:56,354 --> 00:14:57,689
Als ik hier wegloop
voor de laatste keer,

332
00:14:57,856 --> 00:14:58,898
Ik wil dat deze zaak gesloten wordt.

333
00:14:59,399 --> 00:15:00,567
Ik wil het niet
boven mij hangen

334
00:15:00,734 --> 00:15:02,068
voor de rest
van mijn verdomde leven.

335
00:15:03,153 --> 00:15:05,739
Dit is dus een passie
project voor jou en mij.

336
00:15:05,905 --> 00:15:07,824
Jullie worden een eenmansband.

337
00:15:07,991 --> 00:15:09,826
Maar het moet op de QT staan.

338
00:15:09,993 --> 00:15:11,745
Geen verdomd gefluister.

339
00:15:11,911 --> 00:15:13,288
Zet uw informanten onder druk.

340
00:15:13,413 --> 00:15:14,873
Leun op uw lokale bevolking.

341
00:15:15,415 --> 00:15:17,667
Knijp hard tegen iedereen die je kunt.

342
00:15:18,335 --> 00:15:20,962
<i>Degene die Howard heeft neergehaald
is er nog steeds.</i>

343
00:15:24,174 --> 00:15:26,384
En ik vermoed dat het de schutter is
is dezelfde

344
00:15:26,551 --> 00:15:29,095
die hem nat maakte bij Baisley
lang geleden toen.

345
00:15:29,929 --> 00:15:31,598
<i>Iemand moet betalen, Garcia.</i>

346
00:15:32,015 --> 00:15:34,017
En deze rekening is ver over de vervaldatum.

347
00:15:35,685 --> 00:15:39,105
♪ ♪

348
00:15:39,272 --> 00:15:41,232
Hoe onze favoriet
soldaat aan het doen?

349
00:15:41,399 --> 00:15:43,068
Ze sloeg me een paar weken geleden,

350
00:15:43,234 --> 00:15:45,362
vertelde me dat het een hoop sukkels zijn
schreeuwen tegen haar gezicht en zo.

351
00:15:45,862 --> 00:15:47,072
Weet dat ze dat gewend was.

352
00:15:47,614 --> 00:15:49,032
Ze is de dochter van Marvin Thomas.

353
00:15:50,116 --> 00:15:53,119
Nu dat iemand allemaal
opgeruimd en uitgedroogd,

354
00:15:53,244 --> 00:15:54,496
ze hebben grappen.

355
00:15:56,039 --> 00:15:58,917
<i>Het belangrijkste...
je moet jezelf bezig houden.</i>

356
00:15:59,042 --> 00:16:00,877
Zoek wat spul waar je om geeft.

357
00:16:01,044 --> 00:16:02,962
Als provence er niets om geeft,
ze worden onzorgvuldig.

358
00:16:04,172 --> 00:16:06,007
Het is niet wat je nodig hebt
om nu aan de slag te zijn.

359
00:16:07,550 --> 00:16:08,426
Ik heb een vergadering.

360
00:16:09,177 --> 00:16:11,429
Deze kat, die Shirley
mij mee verbonden.

361
00:16:11,554 --> 00:16:13,598
De man die de single van Fame heeft uitgebracht?

362
00:16:13,765 --> 00:16:15,558
Die kleine Puerto Rock-nigga
liefde krijgen op de radio

363
00:16:15,725 --> 00:16:17,310
voor dat liedje deden jullie allemaal.

364
00:16:17,477 --> 00:16:19,813
Maar ik hoorde de politie
heeft een bevel tegen hem uitgevaardigd.

365
00:16:19,979 --> 00:16:23,108
Het gerucht gaat dat, uh,
hij heeft gepraat.

366
00:16:23,817 --> 00:16:27,153
Toen werd ik bang en zei
te veel en hij moest rennen.

367
00:16:28,488 --> 00:16:29,864
Roem is geen verrader.

368
00:16:30,824 --> 00:16:34,285
Wanneer provence naar een kijkt
lang bod, ze worden echt spraakzaam.

369
00:16:36,329 --> 00:16:37,997
Ik wil alleen maar zeggen,

370
00:16:38,164 --> 00:16:39,749
dank je, Marvin.

371
00:16:40,875 --> 00:16:43,461
Raq vertelde me dat je erin trapte
over die revalidatiewet.

372
00:16:44,879 --> 00:16:46,339
Jij bent er altijd voor mij,

373
00:16:47,132 --> 00:16:48,633
door dik en verdomd dun.

374
00:16:49,467 --> 00:16:51,010
Ik wil alleen dat je weet...

375
00:16:52,929 --> 00:16:56,558
het blijft niet onopgemerkt
of niet gewaardeerd.

376
00:16:57,976 --> 00:16:59,310
Dat heb ik gehoord.

377
00:17:00,270 --> 00:17:01,980
Je loog niet,
toch, broeder.

378
00:17:02,814 --> 00:17:06,484
Dat therapiegedoe is dat
een andere, andere shit.

379
00:17:08,445 --> 00:17:09,988
Het is goed.

380
00:17:10,155 --> 00:17:11,448
[Lou-Lou] <i>"Het is goed"?</i>

381
00:17:11,948 --> 00:17:13,450
Wat is er gebeurd met
Meneer. Fuckin' Breathin'

382
00:17:13,616 --> 00:17:15,535
en praten en voelen?

383
00:17:16,161 --> 00:17:18,538
Hij kwam regelrecht langs
een of andere klootzak

384
00:17:18,705 --> 00:17:19,956
hij probeerde te helpen.

385
00:17:20,665 --> 00:17:21,791
En ik heb gelijk gedaan bij die dwaas.

386
00:17:21,958 --> 00:17:23,293
Hij heeft mij nog steeds verkeerd behandeld.

387
00:17:24,085 --> 00:17:25,420
Dat is niet hoe
het zou moeten werken.

388
00:17:27,213 --> 00:17:28,381
Fuck, Gerald, man.

389
00:17:28,548 --> 00:17:29,966
Neuk iedereen.

390
00:17:30,133 --> 00:17:31,342
Je hebt het goed gedaan.

391
00:17:32,385 --> 00:17:34,429
Ik ga je geen kwaad doen.

392
00:17:35,722 --> 00:17:37,348
Ik tel niet
die kippen nog.

393
00:17:45,607 --> 00:17:47,192
[droger zoemt]

394
00:17:53,740 --> 00:17:55,200
Misschien wil je dat wel
niets met mij te maken,

395
00:17:55,325 --> 00:17:56,951
maar je kunt er geen genoeg van krijgen
van mijn wasmachine en droger.

396
00:17:58,369 --> 00:18:00,288
[zucht]
Ik heb die heropfrissing nodig.

397
00:18:07,921 --> 00:18:10,089
Jij doorloopt dit werk
Ik geef je snel.

398
00:18:10,215 --> 00:18:12,175
Maar er minder van maken.

399
00:18:12,342 --> 00:18:13,843
Nou ja, misschien jij en ik
kan gaan zitten,

400
00:18:14,010 --> 00:18:16,095
blader door je boeken,
en kijk wat wat is.

401
00:18:16,262 --> 00:18:17,263
Snijd wat vet weg.

402
00:18:17,430 --> 00:18:18,973
Mijn boeken zijn klaar.

403
00:18:19,849 --> 00:18:21,059
De politie gaat verder.

404
00:18:21,810 --> 00:18:23,520
Al die rommel
voorlopig in de achteruitkijkspiegel.

405
00:18:24,354 --> 00:18:26,314
Er is niets anders dan een open weg
voor ons voorop.

406
00:18:27,190 --> 00:18:28,399
Hé,

407
00:18:29,234 --> 00:18:31,736
totdat jij ons stuurt
weer in het verdomde verkeer.

408
00:18:31,903 --> 00:18:33,196
[grinnikt]

409
00:18:34,113 --> 00:18:36,241
Laat me maar weten wanneer
wij krijgen die inventaris.

410
00:18:36,866 --> 00:18:38,284
Quân wil dat ik kom
door voor een gesprek

411
00:18:38,451 --> 00:18:39,869
voordat hij ons weer uitschakelt.

412
00:18:40,036 --> 00:18:41,412
Ik hou je op de hoogte?

413
00:18:41,830 --> 00:18:44,791
♪ ♪

414
00:18:48,253 --> 00:18:49,504
[zucht]

415
00:18:52,340 --> 00:18:55,260
♪ ♪

416
00:19:27,500 --> 00:19:29,002
[zucht]

417
00:19:29,127 --> 00:19:32,297
♪ ♪

418
00:19:38,887 --> 00:19:43,099
[sirene gierend]

419
00:19:44,183 --> 00:19:46,394
[banden gieren]

420
00:19:48,313 --> 00:19:51,441
Ik blijf het je vertellen,
Ik weet niet waar Fame is.

421
00:19:51,608 --> 00:19:54,110
Ja, ik blijf het je vertellen
dat je vol zit.

422
00:19:55,194 --> 00:19:57,030
Inmiddels twee maanden geleden
iedereen heeft je homie gezien,

423
00:19:57,196 --> 00:19:59,365
en je verwacht dat ik geloof
dat je niets weet?

424
00:19:59,532 --> 00:20:01,743
Ik verwacht je niet
om dingen te doen, Five-O.

425
00:20:01,910 --> 00:20:03,411
Ik zeg het je alleen maar,
maakt niet uit

426
00:20:03,578 --> 00:20:06,414
hoe vaak je oprolt
bij mij verandert het niets.

427
00:20:06,581 --> 00:20:08,374
Ik weet niet waar Fame is.

428
00:20:08,499 --> 00:20:10,126
- [gromt]
- Neuken!

429
00:20:10,919 --> 00:20:13,004
[kreunend]

430
00:20:13,171 --> 00:20:15,465
- Hoe zit het met rechercheur Howard?
- [hoest]

431
00:20:15,632 --> 00:20:17,634
Je hoort er iets over
wat is daar gebeurd?

432
00:20:17,800 --> 00:20:19,636
Dat was jullie vuiligheid, man.

433
00:20:20,637 --> 00:20:22,722
Ik heb die agent net gehoord

434
00:20:22,889 --> 00:20:24,974
speelde met provence
die spelen niet.

435
00:20:27,143 --> 00:20:29,812
Ik kan jouw leven maken
Het is echt moeilijk hier, Kanan.

436
00:20:30,229 --> 00:20:31,898
Echt ingewikkeld.

437
00:20:32,607 --> 00:20:33,858
Ik maak me geen zorgen.

438
00:20:34,651 --> 00:20:36,027
Dat zou je ook moeten zijn.

439
00:20:37,236 --> 00:20:38,780
Rot op, Garcia!

440
00:20:38,947 --> 00:20:41,783
[banden gieren]

441
00:20:41,908 --> 00:20:44,869
♪ ♪

442
00:20:54,629 --> 00:20:57,507
[zachte dramatische muziek]

443
00:20:57,674 --> 00:21:00,593
♪ ♪

444
00:21:33,376 --> 00:21:36,087
[Sergeant Rankin]
En één, twee, drie.

445
00:21:36,254 --> 00:21:37,213
[soldaten] 30.

446
00:21:37,380 --> 00:21:39,257
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

447
00:21:39,424 --> 00:21:40,299
[soldaten] 31.

448
00:21:40,466 --> 00:21:42,218
Eén, twee, drie.

449
00:21:42,343 --> 00:21:43,219
[soldaten] 32.

450
00:21:43,386 --> 00:21:45,263
Eén, twee, drie.

451
00:21:45,430 --> 00:21:46,764
- [soldaten] 33.
- [Sergeant Rankin] Halt!

452
00:21:46,931 --> 00:21:48,641
Herstellen.

453
00:21:49,475 --> 00:21:51,144
[soldaat] <i>Meneer, ja, meneer!</i>

454
00:21:56,566 --> 00:21:59,569
Yo, waar gaat Chalmers heen?

455
00:22:01,237 --> 00:22:02,697
Oneervol ontslag.

456
00:22:02,864 --> 00:22:05,533
Ze hebben een flikker gevonden
tijdschriften in zijn voetkluisje.

457
00:22:05,658 --> 00:22:07,410
Ze trappen hem eruit
daarvoor?

458
00:22:07,577 --> 00:22:08,828
Zij beter.

459
00:22:08,995 --> 00:22:10,329
Ik wil geen homovinger
in mijn kont

460
00:22:10,496 --> 00:22:11,789
als we in sommige zijn
schuttersputje samen.

461
00:22:12,832 --> 00:22:14,667
Hou verdomme je mond, Dannon.

462
00:22:14,834 --> 00:22:16,919
Het kan niemand iets schelen
over je kont.

463
00:22:18,671 --> 00:22:20,965
[onduidelijk gebabbel]

464
00:22:21,132 --> 00:22:22,967
Niet opdrukken!

465
00:22:23,092 --> 00:22:26,054
<i>Leun- en rustpositie vooraan,
verplaatsen.</i>

466
00:22:27,013 --> 00:22:28,556
<i>Pas je gezicht aan, Thomas.</i>

467
00:22:29,348 --> 00:22:31,642
[drummen spelen]

468
00:22:31,809 --> 00:22:35,354
En één, twee, drie.

469
00:22:35,521 --> 00:22:36,481
[soldaten] Eén.

470
00:22:36,647 --> 00:22:37,690
[Sergeant Rankin]
Eén, twee, drie.

471
00:22:37,815 --> 00:22:38,858
[soldaten] Twee.

472
00:22:39,025 --> 00:22:40,651
[Sergeant Rankin]
<i>Een, twee, drie.</i>

473
00:22:40,777 --> 00:22:42,653
[kloppen]

474
00:22:50,661 --> 00:22:51,454
[kassier] <i>Nee.</i>

475
00:22:51,621 --> 00:22:52,705
<i>Ja. Het spijt me.</i>

476
00:22:52,872 --> 00:22:55,958
Wij zijn alleen maar aan het doen
leveringen vandaag.

477
00:22:56,125 --> 00:22:57,960
Het gebruikelijke.

478
00:22:58,127 --> 00:23:00,046
Nummer 37.

479
00:23:03,466 --> 00:23:05,510
[gespannen muziek speelt]

480
00:23:05,676 --> 00:23:07,386
Yo, ik zag dat spul.

481
00:23:07,553 --> 00:23:09,889
Dievenklootzak.

482
00:23:10,014 --> 00:23:12,308
Heb dat spul er meteen in gedaan
voor mijn verdomde gezicht.

483
00:23:12,475 --> 00:23:13,976
Je steelt een product.

484
00:23:14,143 --> 00:23:15,186
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

485
00:23:15,311 --> 00:23:16,896
Onzin. Maak je zakken leeg.

486
00:23:21,651 --> 00:23:22,527
Ik heb niets meegenomen.

487
00:23:22,693 --> 00:23:24,070
Je stopt ze in je lades.

488
00:23:24,237 --> 00:23:26,030
Trek die broek naar beneden, nigga.

489
00:23:26,197 --> 00:23:28,241
Dat is mijn neef.
Wat heeft hij gedaan?

490
00:23:28,407 --> 00:23:30,076
Je neef
een verdomde dief.

491
00:23:30,243 --> 00:23:31,953
Laat ze lades vallen.

492
00:23:33,162 --> 00:23:34,747
Hij gaat je niet redden,
Ei Foo Young.

493
00:23:34,914 --> 00:23:37,250
Laat ze lades vallen.

494
00:23:41,045 --> 00:23:42,171
Ik heb het je verteld.

495
00:23:42,338 --> 00:23:44,549
T-Dit is een misverstand.

496
00:23:44,674 --> 00:23:46,634
Wat je neef
verkeerd begrijpen

497
00:23:46,759 --> 00:23:49,053
mijn werk wordt onder druk gezet
tegen zijn lul?

498
00:23:49,220 --> 00:23:50,763
Oom Richard, het spijt me.

499
00:23:50,930 --> 00:23:52,223
Maak dat je wegkomt, neef.

500
00:23:52,390 --> 00:23:53,933
Laat mij dat nooit doen
zie je hier weer,

501
00:23:54,100 --> 00:23:56,394
omdat ik ga neuken
frituur je, Karate Kid.

502
00:24:00,189 --> 00:24:01,774
Zijn moeder is erg ziek.

503
00:24:01,941 --> 00:24:03,568
Hoe lang denk je
je zou in zaken blijven

504
00:24:03,734 --> 00:24:05,069
als je elke klootzak toestaat
hier met een zieke moeder

505
00:24:05,194 --> 00:24:06,529
Die loempia's stelen?

506
00:24:06,946 --> 00:24:08,447
Vroeger was je gesloten
ontbijt, neger.

507
00:24:08,614 --> 00:24:10,533
Niemand taxeert onze spullen.

508
00:24:10,700 --> 00:24:11,951
Niet op mijn horloge.

509
00:24:12,535 --> 00:24:15,037
♪ ♪

510
00:24:15,204 --> 00:24:17,832
Je zet de extra
gelukskoekjes erin?

511
00:24:21,961 --> 00:24:24,755
[levendig gebabbel]

512
00:24:28,634 --> 00:24:31,596
[gebabbel en gelach]

513
00:24:33,347 --> 00:24:34,390
Hé.

514
00:24:34,557 --> 00:24:37,435
♪ ♪

515
00:24:45,902 --> 00:24:48,738
Ik verhoog uw prijzen met 20%.

516
00:24:48,905 --> 00:24:50,364
Wegwezen, Quân.

517
00:24:51,115 --> 00:24:53,326
Je kunt niet zomaar een
zo op mij toenemen.

518
00:24:55,036 --> 00:24:55,953
Ik kan het.

519
00:24:56,120 --> 00:24:57,747
En dat deed ik gewoon.

520
00:24:57,914 --> 00:25:00,833
♪ ♪

521
00:25:04,587 --> 00:25:06,130
Fijne dag.

522
00:25:06,297 --> 00:25:09,050
♪ ♪

523
00:25:20,144 --> 00:25:22,146
[onduidelijk gebabbel]

524
00:25:25,274 --> 00:25:26,359
[verzorger]
<i>Houd uw tickets klaar</i>

525
00:25:26,525 --> 00:25:27,735
<i>wanneer u op uw plaats aankomt.</i>

526
00:25:27,902 --> 00:25:29,612
<i>De bus komt er wel
vertrekt binnenkort.</i>

527
00:25:30,780 --> 00:25:33,658
[gespannen percussief
muziek speelt]

528
00:25:33,824 --> 00:25:36,744
♪ ♪

529
00:25:41,624 --> 00:25:43,626
Je zult dit geweldig vinden.

530
00:25:43,793 --> 00:25:45,378
Je zult opgewonden zijn.

531
00:25:45,544 --> 00:25:50,007
Mijn Paulette en haar man,
Tomasso, ze zijn in verwachting.

532
00:25:50,174 --> 00:25:51,717
- Ach!
- [gelach]

533
00:25:51,884 --> 00:25:53,678
Hé, opa Stefano.
[lacht]

534
00:25:53,844 --> 00:25:55,304
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.

535
00:25:55,471 --> 00:25:57,682
En ze leefden allemaal
nog lang en gelukkig.

536
00:25:57,848 --> 00:25:59,308
Ja, ja, daarna, daarna.

537
00:25:59,475 --> 00:26:01,394
Daarna werd die klootzak betrapt
je rechte rechterhand

538
00:26:01,560 --> 00:26:02,728
naar de kaak, dat wil zeggen.

539
00:26:02,895 --> 00:26:04,563
Liefde doet soms pijn.

540
00:26:04,730 --> 00:26:07,817
[lacht]

541
00:26:07,984 --> 00:26:09,151
Hé, luister.

542
00:26:09,318 --> 00:26:11,195
Ik weet dat het zo is geweest
een tijdje geleden, eh,

543
00:26:11,362 --> 00:26:12,989
ons laatste avontuur samen,

544
00:26:13,155 --> 00:26:14,991
maar ik heb iets dat

545
00:26:15,157 --> 00:26:17,159
Ik denk dat ik het zou kunnen gebruiken
jouw zachte aanraking.

546
00:26:17,743 --> 00:26:19,495
Ik heb deze bookmaker in Corona.

547
00:26:19,662 --> 00:26:23,499
Hij scheert van de top,
en ik heb hem al gewaarschuwd.

548
00:26:23,666 --> 00:26:25,501
Maar hij kan niet goed luisteren.

549
00:26:25,668 --> 00:26:29,463
Hij reageert niet goed
tot opbouwende kritiek.

550
00:26:30,548 --> 00:26:34,343
Dus je wilt dat ik het probeer, eh,
destructieve kritiek.

551
00:26:34,510 --> 00:26:37,930
[lacht]
Je vermoordt mij, man, weet je?

552
00:26:38,055 --> 00:26:39,307
Kijk, hoi.

553
00:26:39,432 --> 00:26:40,975
Ik wil het niet
te bitter zijn.

554
00:26:41,100 --> 00:26:43,227
Weet je,
De man is een behoorlijke verdiener.

555
00:26:43,352 --> 00:26:46,230
Weet je, misschien gewoon even bellen
zijn bel, kijk wie er thuis is.

556
00:26:47,440 --> 00:26:48,566
Ding-dong.

557
00:26:48,733 --> 00:26:51,068
[lacht]
Ja, dat is mijn man.

558
00:26:51,193 --> 00:26:53,070
Dat is het.
[lacht]

559
00:26:53,237 --> 00:26:54,780
[zanger] <i>♪ Prima ♪</i>

560
00:26:54,947 --> 00:26:58,367
<i>♪ Hoe gaat het zo goed met je? ♪</i>

561
00:26:58,534 --> 00:27:01,954
<i>♪ Hoe gaat het met je
zo goed? ♪</i>

562
00:27:02,121 --> 00:27:04,457
<i>♪ Hoe gaat het zo goed met je? ♪</i>

563
00:27:04,623 --> 00:27:06,167
Lou Thomas.

564
00:27:07,084 --> 00:27:08,461
[grinnikt]

565
00:27:08,627 --> 00:27:10,921
Het voelt alsof ik heb gewacht
voor jou mijn hele leven.

566
00:27:11,047 --> 00:27:12,048
Kom binnen.

567
00:27:12,214 --> 00:27:13,966
[zanger]
<i>♪ Zo wild, ja ♪</i>

568
00:27:14,133 --> 00:27:17,386
<i>♪ Ik ben de weg kwijt,
Een verzonken hart ♪</i>

569
00:27:17,553 --> 00:27:19,263
[telefoons rinkelen]

570
00:27:19,388 --> 00:27:22,058
Cijfers worden steeds sterker
voor het liedje van jou en Famous.

571
00:27:22,224 --> 00:27:23,267
Wie weet?

572
00:27:23,434 --> 00:27:24,894
Wij krijgen er nog een paar
wind in onze zeilen,

573
00:27:25,019 --> 00:27:26,979
Misschien hangen we er een paar op
nieuwe hardware op deze muren.

574
00:27:27,646 --> 00:27:29,440
Iedereen die iets van hem heeft gehoord,
trouwens?

575
00:27:30,274 --> 00:27:31,567
Niet dat ik weet.

576
00:27:31,734 --> 00:27:32,902
Kid heeft een goede plaat

577
00:27:33,069 --> 00:27:34,862
en is niet eens in de buurt
om van de overwinning te genieten.

578
00:27:34,987 --> 00:27:36,238
Het is een echte schande.

579
00:27:36,405 --> 00:27:37,990
Oh. Hij zal terugcirkelen.

580
00:27:38,157 --> 00:27:39,992
Fame moet gewoon zijn hoofd leegmaken.

581
00:27:40,159 --> 00:27:41,702
Hé, ik weet dat je dat bent geweest
wachtend tot ik eruit kom

582
00:27:41,827 --> 00:27:43,120
om dit gesprek te voeren,

583
00:27:43,287 --> 00:27:44,747
en ik waardeer het enorm
het geduld.

584
00:27:44,914 --> 00:27:45,998
Wat, jij-wat?
Je denkt dat je de eerste bent

585
00:27:46,165 --> 00:27:47,124
om ooit naar de afkickkliniek te gaan, Lou?

586
00:27:47,249 --> 00:27:48,584
Ik ben zelf drie keer geweest.

587
00:27:48,751 --> 00:27:50,795
Cocaïne, sterke drank en poesje...
in die volgorde.

588
00:27:50,961 --> 00:27:53,631
Hoewel tussen ons,
de onzin over seksverslaving

589
00:27:53,798 --> 00:27:56,092
Ik probeerde het gewoon
overtuigde mijn vrouw destijds

590
00:27:56,258 --> 00:27:57,593
dat ik er geen had
controle over mezelf

591
00:27:57,760 --> 00:27:59,303
toen ik haar zus neukte.

592
00:27:59,428 --> 00:28:03,099
Het punt is: niemand is dat
voorbij de verlossing, mijn vriend.

593
00:28:03,265 --> 00:28:04,892
Iedereen kan gered worden.

594
00:28:05,059 --> 00:28:07,978
♪ ♪

595
00:28:09,480 --> 00:28:12,483
[onduidelijk gebabbel]

596
00:28:14,652 --> 00:28:17,238
[zachte muziek spelen]

597
00:28:17,405 --> 00:28:20,282
♪ ♪

598
00:28:28,374 --> 00:28:29,583
Juke?

599
00:28:31,961 --> 00:28:34,004
Echt? Ben jij het?

600
00:28:34,171 --> 00:28:35,506
Hoi.

601
00:28:36,173 --> 00:28:37,716
[lacht]

602
00:28:37,883 --> 00:28:39,885
Ik kan niet geloven dat jij het bent.

603
00:28:41,470 --> 00:28:42,930
Ik kan het niet geloven.

604
00:28:43,973 --> 00:28:46,892
♪ ♪

605
00:28:56,819 --> 00:28:59,780
[zware zucht]

606
00:29:03,951 --> 00:29:07,997
Ik ben een kerel met grote lef, Lou.

607
00:29:08,164 --> 00:29:11,709
En mijn gevoel is dat ook
schreeuwt hier tegen mij.

608
00:29:11,876 --> 00:29:12,877
Lou is degene.

609
00:29:13,043 --> 00:29:14,712
Lou is degene.

610
00:29:14,879 --> 00:29:18,215
En wat ben ik precies
die voor weer?

611
00:29:18,382 --> 00:29:19,800
Ik heb een hiphop-afdruk.

612
00:29:19,925 --> 00:29:21,802
Het is niet zo heel anders dan
uw kogelvrije gegevens.

613
00:29:21,927 --> 00:29:24,388
Alleen met een paar lijken minder

614
00:29:24,555 --> 00:29:26,724
en nog een paar miljoen
op het gebied van financiering.

615
00:29:26,891 --> 00:29:28,642
Ik wil dat jij het uitvoert.

616
00:29:29,226 --> 00:29:31,729
Het grootste succes dat we hebben gehad
tot nu toe is deze kleine single

617
00:29:31,896 --> 00:29:33,189
dat jij en Famous
achterin samen gegooid

618
00:29:33,355 --> 00:29:35,524
van Café Vous,
wat mij vertelt

619
00:29:36,567 --> 00:29:39,028
jij weet hoe je het moet doen
iets wat ik niet doe.

620
00:29:39,195 --> 00:29:40,362
[grinnikt]

621
00:29:40,529 --> 00:29:42,990
Ik ben gewoon een klootzak
van Grote Hals,

622
00:29:43,115 --> 00:29:45,576
die nog slaapt
een slechte reis vanuit Woodstock.

623
00:29:45,743 --> 00:29:48,579
Maar ik weet genoeg om het te weten

624
00:29:49,371 --> 00:29:52,666
dat rap de toekomst is
en dat je het ziet

625
00:29:52,833 --> 00:29:54,543
op een manier die ik niet kan.

626
00:29:55,628 --> 00:29:58,214
[ademt uit]
Ik, eh...

627
00:29:59,507 --> 00:30:02,343
Ik heb geluisterd naar de acts die je hebt
ondertekend zoals je mij vroeg.

628
00:30:02,468 --> 00:30:04,303
Mm-hmm.

629
00:30:04,470 --> 00:30:05,721
Praat met mij.

630
00:30:07,598 --> 00:30:08,933
Hiphop is eerlijk.

631
00:30:09,850 --> 00:30:12,061
Of je nu op een hoek staat
of jij in een club,

632
00:30:12,228 --> 00:30:13,771
iets over de muziek
bij jou komen.

633
00:30:14,688 --> 00:30:15,731
Het zou zomaar de beat kunnen zijn.

634
00:30:15,898 --> 00:30:17,191
Het kunnen de rijmpjes zijn.

635
00:30:17,358 --> 00:30:20,778
Wat het ook is,
het zou je moeten bereiken.

636
00:30:20,945 --> 00:30:24,031
Je hebt maar één artiest
die die echtheid kreeg.

637
00:30:24,156 --> 00:30:25,574
B-Rilla.

638
00:30:25,741 --> 00:30:28,077
B-Rilla is echt, oké...
een echte pijn in mijn kont.

639
00:30:28,244 --> 00:30:29,787
En dat is hij momenteel
werkelijk woonachtig

640
00:30:29,912 --> 00:30:31,205
in Manhattan Correctional.

641
00:30:31,372 --> 00:30:32,623
Ik was alleen maar aan het praten
aan mijn advocaat

642
00:30:32,790 --> 00:30:34,124
over leeglopen
onze deal met hem.

643
00:30:34,250 --> 00:30:35,626
Zijn eerste album
niet eens in kaart gebracht.

644
00:30:35,793 --> 00:30:36,877
Niet zijn schuld.

645
00:30:37,044 --> 00:30:38,963
Stroom was heet.
De productie was zwak.

646
00:30:40,589 --> 00:30:41,840
Dus,

647
00:30:42,883 --> 00:30:47,471
als ik het probleem vasthoud
kind dat B-Rilla is...

648
00:30:49,056 --> 00:30:53,143
Jij komt aan boord,
en we kunnen deze afdruk maken...

649
00:30:53,310 --> 00:30:55,437
W-wacht, dat was niet wat ik was...
dat is niet wat ik zei,

650
00:30:55,563 --> 00:30:56,772
Meneer Gelfand.
ik was--

651
00:30:56,939 --> 00:30:58,148
Nee, Lowell.

652
00:30:59,525 --> 00:31:01,151
Lowel.

653
00:31:01,318 --> 00:31:04,154
Ik kom net uit de revalidatie
met niets...

654
00:31:04,321 --> 00:31:05,781
[grinnikt]

655
00:31:05,948 --> 00:31:09,201
Maar vragen over mezelf
en waar ik heen ga.

656
00:31:09,368 --> 00:31:13,080
En het enige antwoord dat ik kreeg
dat is helemaal logisch...

657
00:31:14,540 --> 00:31:16,125
Ik moet mijn opties open laten.

658
00:31:16,875 --> 00:31:19,628
Mijn volgende beslissing is
de belangrijkste beslissing

659
00:31:19,795 --> 00:31:21,005
dat ik zal maken.

660
00:31:21,880 --> 00:31:25,134
Het punt is: ik denk het niet
Ik ben klaar om te beslissen

661
00:31:25,301 --> 00:31:26,844
iets op dit moment.

662
00:31:31,056 --> 00:31:32,641
Waarom doen we dit niet?

663
00:31:35,144 --> 00:31:38,439
Ga naar B-Rilla
omdat...

664
00:31:39,315 --> 00:31:41,358
als je van hem houdt,
Ik hou van hem.

665
00:31:41,942 --> 00:31:43,902
Praat dus met hem
om te zien wat je denkt.

666
00:31:44,028 --> 00:31:47,072
Als hij je nog steeds intrigeert
en als je iets besluit

667
00:31:47,197 --> 00:31:49,575
Ik zei het je vandaag
uw interesse wekt,

668
00:31:50,409 --> 00:31:51,493
laten we blijven praten.

669
00:31:52,161 --> 00:31:55,331
Zoals ik al zei, Lou,
Ik ben ook naar de afkickkliniek geweest.

670
00:31:55,497 --> 00:31:57,249
En onthoud hoe zij dat niet doen
laat je je deur sluiten

671
00:31:57,416 --> 00:31:58,667
als je daar binnen bent?

672
00:31:58,834 --> 00:32:01,712
Laten we dus niet sluiten
deze deur hier ook niet.

673
00:32:01,879 --> 00:32:03,339
Nog niet, tenminste.

674
00:32:06,383 --> 00:32:07,760
Je bent een goed mens.

675
00:32:08,594 --> 00:32:11,722
Nog niet,
maar ik mik er wel op.

676
00:32:13,015 --> 00:32:15,809
[soepel muziek afspelen]

677
00:32:15,976 --> 00:32:18,937
♪ ♪

678
00:32:24,610 --> 00:32:26,570
Hij neukte gewoon met mij
omdat hij het kan.

679
00:32:26,737 --> 00:32:29,198
Omdat hij dat weet
Ik kan nergens anders heen.

680
00:32:29,365 --> 00:32:32,743
Kijk, dat heb ik niet
veel invloed op Quân.

681
00:32:32,868 --> 00:32:34,828
En het enige wat wij doen is regelen
voor het vervoer

682
00:32:34,995 --> 00:32:36,288
van het product,

683
00:32:36,455 --> 00:32:38,082
weet je, zet de inzet neer
met de andere gezinnen

684
00:32:38,248 --> 00:32:39,750
om de gebieden veilig te stellen
waar het verkocht wordt.

685
00:32:39,917 --> 00:32:41,460
Al het andere is dat
tussen jou en hem.

686
00:32:41,627 --> 00:32:43,420
Ja, dat heb je me verteld
Ik moest met hem neuken,

687
00:32:43,545 --> 00:32:45,047
dat hij het enige spel was
in de stad.

688
00:32:45,214 --> 00:32:47,966
Omdat we een bestaande hebben
afspraak met hem.

689
00:32:48,133 --> 00:32:49,635
[zucht]

690
00:32:49,802 --> 00:32:51,303
Nou, wat als ik dat wilde
Quân zijn?

691
00:32:53,972 --> 00:32:56,350
Ga de ladder op
en de leverancier zijn.

692
00:32:58,227 --> 00:33:02,606
Nou, er zijn veel sporten
je zou moeten klimmen,

693
00:33:02,773 --> 00:33:04,108
en dan zou je dat hebben gedaan
een vriend hebben

694
00:33:04,233 --> 00:33:06,068
met heel veel
van papavervelden.

695
00:33:06,235 --> 00:33:09,154
En die vrienden zijn moeilijk
vinden en nog moeilijker te vertrouwen.

696
00:33:09,279 --> 00:33:10,698
Maar wat als ik er een zou vinden?

697
00:33:13,117 --> 00:33:15,160
[zucht]

698
00:33:15,285 --> 00:33:17,579
Kijk, als je mij een bod doet,

699
00:33:17,746 --> 00:33:20,416
een beter aanbod dan het onze
Vietnamese medewerker,

700
00:33:21,625 --> 00:33:24,503
Ik denk dat dat zo zou zijn
iets dat de moeite waard is om te bespreken.

701
00:33:25,337 --> 00:33:28,173
[dramatische muziek spelen]

702
00:33:28,340 --> 00:33:29,883
[SWV's "Zwakke" spel]

703
00:33:30,050 --> 00:33:33,762
[Iesha kreunt]

704
00:33:33,929 --> 00:33:36,223
[zanger]
<i>♪ Ik weet niet wat het is ♪</i>

705
00:33:36,348 --> 00:33:38,809
<i>♪ Wat je mij hebt aangedaan ♪</i>

706
00:33:38,934 --> 00:33:40,769
[beide kreunen]

707
00:33:40,894 --> 00:33:42,354
<i>♪ Maar het heeft mij tot actie aangezet ♪</i>

708
00:33:42,521 --> 00:33:44,106
Verdomme, Juke.

709
00:33:44,231 --> 00:33:47,359
[zanger]
<i>♪ Op zo'n gekke manier ♪</i>

710
00:33:47,526 --> 00:33:49,194
Helpt wanneer je
heb er zelf eentje gekregen.

711
00:33:49,361 --> 00:33:51,655
Mm, dat is echt zo.

712
00:33:51,822 --> 00:33:54,742
♪ ♪

713
00:33:56,744 --> 00:33:58,954
[zanger] <i>♪ Het is een gevoel
Dat wil ik ♪</i>

714
00:33:59,121 --> 00:34:00,539
Toen ik je eerder vandaag zag,

715
00:34:00,664 --> 00:34:02,624
Ik dacht dat jij dat misschien niet was
blij mij te zien.

716
00:34:02,791 --> 00:34:05,002
Mm-mm, gewoon verrast.

717
00:34:05,502 --> 00:34:07,254
Ik had je niet verwacht.

718
00:34:08,547 --> 00:34:09,965
Maar ik ben blij dat je er bent.

719
00:34:10,132 --> 00:34:11,800
[zanger]
<i>♪ In mijn gedachten ♪</i>

720
00:34:11,925 --> 00:34:15,345
<i>♪ Ik kom er niet achter
Wat je moet doen ♪</i>

721
00:34:15,512 --> 00:34:18,599
Dus, hoe lang ze
laat je eruit?

722
00:34:19,683 --> 00:34:22,144
[muziek vervaagt]

723
00:34:23,520 --> 00:34:24,813
Ik liet mezelf eruit.

724
00:34:26,982 --> 00:34:28,275
Ben je gestopt?

725
00:34:29,777 --> 00:34:31,653
Ga je het niet krijgen
daarvoor in de problemen?

726
00:34:31,820 --> 00:34:33,781
Misschien.
[zucht]

727
00:34:33,947 --> 00:34:35,157
Waarschijnlijk.

728
00:34:36,492 --> 00:34:38,535
Shit, wie de fuck
maak ik een grapje?

729
00:34:38,702 --> 00:34:40,120
Zeker.

730
00:34:41,163 --> 00:34:42,539
Fuck het leger.

731
00:34:43,791 --> 00:34:45,584
Ik kon daar niet mezelf zijn.

732
00:34:45,709 --> 00:34:48,420
En ik lieg er niet over
wie ik ben, niet voor niemand.

733
00:34:49,338 --> 00:34:53,175
Dus je bent gewoon
ga nu naar huis, of...

734
00:34:53,342 --> 00:34:55,260
Mm.

735
00:34:57,930 --> 00:35:00,390
Ik dacht misschien,

736
00:35:01,433 --> 00:35:03,227
Ik zou kunnen blijven en
schop het hier met jou.

737
00:35:04,436 --> 00:35:05,896
Slechts een minuutje.

738
00:35:07,064 --> 00:35:09,775
Kijk eens wat dit studentenleven is
is echt zo

739
00:35:10,275 --> 00:35:13,362
voor een klein beetje, als dat goed is.

740
00:35:16,073 --> 00:35:18,408
Of niet.
Ik bedoel, ik zou kunnen gaan.

741
00:35:18,575 --> 00:35:20,452
- Ik had je eerst moeten bellen.
- Mm-mm.

742
00:35:20,619 --> 00:35:21,829
Ik-ik-ik had niet moeten stuiteren
zo.

743
00:35:21,995 --> 00:35:23,914
- Juke. Juke.
- Dat was echt stom.

744
00:35:24,081 --> 00:35:26,041
Je hebt niets verkeerd gedaan.

745
00:35:26,208 --> 00:35:27,584
Helemaal niet.

746
00:35:28,252 --> 00:35:29,795
Ik ben blij je te zien.

747
00:35:36,718 --> 00:35:37,719
Maar.

748
00:35:38,887 --> 00:35:40,013
Ja.

749
00:35:40,848 --> 00:35:43,642
Er is veel gebeurd
sinds we elkaar voor het laatst zagen.

750
00:35:44,643 --> 00:35:47,145
Ik bedoel, ik zit nu op de universiteit.

751
00:35:47,312 --> 00:35:48,647
Ik ben aan het leren
allerlei dingen,

752
00:35:48,814 --> 00:35:51,984
maar vooral wat
Ik leer over mij.

753
00:35:52,150 --> 00:35:55,654
En wat ik me realiseer is,
Ik ken mij niet.

754
00:35:59,199 --> 00:36:01,451
Ik heb mezelf niet ziek gemaakt
sinds ik hier ben.

755
00:36:02,536 --> 00:36:04,204
Dat is geweldig.
[lacht]

756
00:36:06,582 --> 00:36:08,584
Net als jij, Juke,

757
00:36:08,750 --> 00:36:11,920
probeer het gewoon
mezelf uitzoeken.

758
00:36:13,255 --> 00:36:14,923
En zoek uit
waar jij thuishoort.

759
00:36:16,592 --> 00:36:19,845
En zoveel als
Ik geef om jou,

760
00:36:21,597 --> 00:36:23,724
Ik denk dat ik dat moet doen
in mijn eentje

761
00:36:24,975 --> 00:36:26,643
voor een tijdje.

762
00:36:27,311 --> 00:36:30,314
[zachte muziek spelen]

763
00:36:30,480 --> 00:36:33,400
♪ ♪

764
00:36:46,997 --> 00:36:48,540
[B.T. Express' 'Doe het ('Til
Je bent tevreden)" speelt]

765
00:36:48,665 --> 00:36:50,792
[zanger]
<i>♪ Oeh ♪</i>

766
00:36:50,959 --> 00:36:52,836
<i>- ♪ Kom op, doe het ♪</i>
- [deur kraakt]

767
00:36:53,003 --> 00:36:55,005
- [deur rammelt]
- [Braxton] We zijn gesloten.

768
00:36:55,172 --> 00:36:57,132
Kom morgen terug.

769
00:36:58,467 --> 00:37:00,218
Ik ben hier niet voor
acht bal, broer.

770
00:37:04,556 --> 00:37:06,141
Je vriend in Queens

771
00:37:07,225 --> 00:37:09,186
wil dat je stopt met skimmen
van hen weddenschappen die je neemt.

772
00:37:11,188 --> 00:37:13,649
Ik ben hier om het zeker te weten
je hoort hem.

773
00:37:14,983 --> 00:37:16,860
Zorg ervoor dat je het weet
hoe laat is het.

774
00:37:18,904 --> 00:37:20,447
[gromt]

775
00:37:20,614 --> 00:37:24,201
Probeer je mij in de maling te nemen?
Ben je gek geworden?

776
00:37:24,368 --> 00:37:26,161
Ik ben net hier gekomen
voor gesprek.

777
00:37:26,286 --> 00:37:28,246
En jij wilt erin stappen
een verdomd vuurgevecht?

778
00:37:28,413 --> 00:37:31,166
[zanger]
<i>♪ Doe het, doe het ♪</i>

779
00:37:31,333 --> 00:37:32,751
Bitch-ass nigga.

780
00:37:32,918 --> 00:37:34,711
De blanke man heeft je te pakken
achter hem aan rennen

781
00:37:34,878 --> 00:37:36,880
als een verdomde conciërge.

782
00:37:37,047 --> 00:37:39,758
[lacht]
Ik verdien Stefano te veel geld

783
00:37:39,883 --> 00:37:41,843
dat jij onzin gaat doen
voor mij hoe dan ook.

784
00:37:42,636 --> 00:37:45,097
Kijk, ik noem de schoten

785
00:37:46,014 --> 00:37:48,934
terwijl je Stepin Fetchit-ass
boodschappen doen, moeder...

786
00:37:49,101 --> 00:37:50,519
[geweerschoten]

787
00:37:50,686 --> 00:37:53,397
[dramatische muziek spelen]

788
00:37:53,563 --> 00:37:56,316
Ik heb dat niet genoemd,
Heb je dat gedaan, zwarte man?

789
00:37:56,483 --> 00:37:57,734
[geweerschot]

790
00:37:58,819 --> 00:38:00,237
[funky muziek speelt]

791
00:38:00,404 --> 00:38:02,489
[zanger]
<i>♪ Ik moet het doen, ja, kom op ♪</i>

792
00:38:02,614 --> 00:38:04,533
<i>♪ Ik ben tevreden,
Ik ben tevreden ♪</i>

793
00:38:04,700 --> 00:38:06,868
<i>♪ Ik ben tevreden,
Ik ben tevreden ♪</i>

794
00:38:06,994 --> 00:38:09,162
<i>♪ Ik ben tevreden,
Ik ben tevreden ♪</i>

795
00:38:09,329 --> 00:38:11,498
<i>♪ Ik ben tevreden,
Ik ben tevreden ♪</i>

796
00:38:11,665 --> 00:38:14,084
<i>♪ Hoe je het doet, ja ♪</i>

797
00:38:14,251 --> 00:38:15,460
<i>♪ Ja ♪</i>

798
00:38:16,169 --> 00:38:18,171
[Raq] Dat is het laatste
jij was de frontman van Ronnie en Kanan.

799
00:38:18,338 --> 00:38:19,631
Jullie zelfs nu.

800
00:38:20,340 --> 00:38:22,050
We zijn zelfs bezig
wat we hebben geïnvesteerd.

801
00:38:23,510 --> 00:38:26,054
We zijn nog niet eens terug.

802
00:38:26,179 --> 00:38:27,472
[Pop] Je denkt dat we het volhouden
dat geld

803
00:38:27,639 --> 00:38:29,433
gewoon om te krijgen
dezelfde shit terug?

804
00:38:29,558 --> 00:38:31,184
Wij geven geld om geld te verdienen.

805
00:38:32,102 --> 00:38:34,146
Wij bezitten een stuk
van het bedrijf.

806
00:38:34,312 --> 00:38:36,106
Jullie zeggen niets
tegen mij over het bezitten

807
00:38:36,273 --> 00:38:38,108
een stuk van niets
toen ik het jullie vertelde

808
00:38:38,275 --> 00:38:39,568
Ik was Ronnie aan het neerhalen.

809
00:38:39,693 --> 00:38:41,445
Jullie zeiden net zijn schuld
zou de mijne worden.

810
00:38:41,611 --> 00:38:43,321
[grinnikt] Het is duidelijk,
je bent je niet bewust

811
00:38:43,488 --> 00:38:45,907
van een van de investeringen
fundamentele pijlers--

812
00:38:46,074 --> 00:38:47,617
de terugkeer.

813
00:38:47,784 --> 00:38:49,619
Er is geld nodig om geld te verdienen.

814
00:38:49,745 --> 00:38:52,122
Jij hebt het van ons afgenomen.
Nu maak je het voor ons.

815
00:38:52,289 --> 00:38:54,666
Elke deal die je met Ronnie hebt gesloten
ging met hem de grond in.

816
00:38:54,833 --> 00:38:56,668
Met alle respect,
dit gesprek

817
00:38:56,835 --> 00:38:58,295
Daar ben jij niet bij betrokken, Raq.

818
00:38:58,420 --> 00:39:01,089
Wij hebben Kanan en Ronnie's gefinancierd
onderneming, niet de jouwe.

819
00:39:01,256 --> 00:39:02,466
Wacht even.

820
00:39:03,300 --> 00:39:04,801
Ik had mijn shit
aan de slag

821
00:39:04,968 --> 00:39:07,971
lang voordat ik jullie allemaal ontmoette
en voordat ik Ronnie zelfs maar ontmoette.

822
00:39:08,138 --> 00:39:09,806
Oké, je wilt volhouden
naar de winst

823
00:39:09,973 --> 00:39:12,309
van uw koelbedrijf,
doe het, jonge bok.

824
00:39:12,434 --> 00:39:14,644
Maar al het geld van
dat paard dat je beweegt?

825
00:39:14,770 --> 00:39:16,605
Dat wordt verdeeld
tussen ons.

826
00:39:17,606 --> 00:39:18,648
De--

827
00:39:19,733 --> 00:39:21,193
Nou, zoals hij zei,
Ik maakte geen deel uit van een deal

828
00:39:21,318 --> 00:39:22,360
jij en Ronnie hebben het gemaakt.

829
00:39:22,527 --> 00:39:23,945
Jullie hebben dat allemaal zelf gedaan.

830
00:39:24,905 --> 00:39:26,406
Dit is wat onzin.
Wat de--

831
00:39:26,573 --> 00:39:28,075
Ik begin na te denken
je hebt een echt probleem

832
00:39:28,200 --> 00:39:29,242
met loyaliteit, schat.

833
00:39:30,327 --> 00:39:32,120
[Snaps] En ik ga akkoord
met mijn betere helft.

834
00:39:32,287 --> 00:39:35,582
Je hebt een kogel in de rug geschoten
het hoofd van uw zakenpartner.

835
00:39:35,749 --> 00:39:39,211
En terwijl ik aarzel
zich bezighouden met familiezaken,

836
00:39:39,336 --> 00:39:41,296
het is duidelijk dat jouw
toewijding aan je moeder

837
00:39:41,463 --> 00:39:43,048
is op zijn best verdacht.

838
00:39:43,215 --> 00:39:44,508
En dit spreekt allemaal
tot een zekere schaarste

839
00:39:44,674 --> 00:39:46,510
van trouw van uw kant
als het komt

840
00:39:46,676 --> 00:39:48,011
aan je familie en vrienden.

841
00:39:48,178 --> 00:39:49,346
Je weet helemaal niets van mij.

842
00:39:49,471 --> 00:39:50,889
Maar we leren ervan.

843
00:39:51,973 --> 00:39:53,642
- Kom op. Laten we gaan, Kanan.
- Ik ben nog niet klaar met praten.

844
00:39:53,809 --> 00:39:56,561
[gespannen muziek speelt]

845
00:39:56,728 --> 00:39:59,064
♪ ♪

846
00:39:59,189 --> 00:40:01,316
Jij luistert naar
je moeder, zoon.

847
00:40:02,150 --> 00:40:03,819
En we zullen doorgaan
dit gesprek

848
00:40:03,985 --> 00:40:05,862
als je tot rust bent gekomen.

849
00:40:06,613 --> 00:40:09,533
♪ ♪

850
00:40:09,699 --> 00:40:10,909
Ga naar huis.

851
00:40:12,536 --> 00:40:13,954
Wij zijn weg, Kanan.

852
00:40:14,996 --> 00:40:17,958
♪ ♪

853
00:40:29,970 --> 00:40:32,556
Je moet heel voorzichtig zijn
met Snaps en Pop, Kanan.

854
00:40:33,140 --> 00:40:34,516
Ze kregen het niet
naar waar ze zijn

855
00:40:34,683 --> 00:40:36,226
zonder een geheel te laten vallen
veel lichamen achter hen.

856
00:40:36,393 --> 00:40:38,645
Oh, zoals jij geworden bent
naar waar je bent?

857
00:40:38,812 --> 00:40:40,564
Ik kan hetzelfde tegen jou zeggen.

858
00:40:41,565 --> 00:40:44,067
Je hebt besloten om Ronnie te doen
in je eentje.

859
00:40:44,860 --> 00:40:46,403
En jij besloot
om te doen wat je deed.

860
00:40:46,570 --> 00:40:48,613
Ik zag een kans om het op te lossen
een probleem op dit moment,

861
00:40:48,780 --> 00:40:50,407
en ik nam het.
Dat is alles wat ik deed.

862
00:40:50,574 --> 00:40:52,492
Dat probleem was mijn vader.

863
00:40:52,617 --> 00:40:54,244
Het was het juiste om te doen.

864
00:40:56,246 --> 00:40:57,330
Weet je het wel
het verschil

865
00:40:57,455 --> 00:40:58,832
tussen goed en fout?

866
00:40:58,999 --> 00:41:00,667
Ik weet het verschil
tussen leven en dood.

867
00:41:01,042 --> 00:41:02,586
En ik weet de enige reden

868
00:41:02,711 --> 00:41:03,753
je ademt nu nog
komt door de telefoontjes

869
00:41:03,920 --> 00:41:04,963
die ik heb gemaakt.

870
00:41:05,130 --> 00:41:06,464
Jij leeft dankzij mij.

871
00:41:07,424 --> 00:41:08,925
Misschien niet
zoals mijn beslissingen,

872
00:41:09,092 --> 00:41:10,468
maar je houdt van de resultaten.

873
00:41:11,344 --> 00:41:13,305
Kijk, ik dwing je niet
om voor mij te werken.

874
00:41:13,471 --> 00:41:15,515
Als je eruit wilt, geef mij dan gewoon
het woord en je kunt gaan.

875
00:41:18,685 --> 00:41:19,936
Precies.

876
00:41:20,103 --> 00:41:21,271
Je zegt geen onzin
Want er valt niets te zeggen.

877
00:41:22,189 --> 00:41:23,648
Je verdient meer met mij
dan je ooit deed

878
00:41:23,815 --> 00:41:26,026
omdat ik je te pakken krijg
meer werk tegen een betere prijs.

879
00:41:26,818 --> 00:41:28,695
Onze zaken zijn goed, Kanan.

880
00:41:29,905 --> 00:41:31,406
En het kan nog beter worden.

881
00:41:32,616 --> 00:41:35,327
Ik bedoel, dit is wat we altijd doen
over gesproken, jij en ik.

882
00:41:35,493 --> 00:41:38,330
♪ ♪

883
00:41:38,496 --> 00:41:40,248
Het is één ding om dat niet te doen
mijn zoon kunnen vertrouwen.

884
00:41:40,415 --> 00:41:41,875
Ik bedoel, ik kan het bijna
leef daarmee.

885
00:41:42,751 --> 00:41:45,212
Maar ik moet het wel kunnen
vertrouw op mijn zakenpartners.

886
00:41:45,712 --> 00:41:49,007
♪ ♪

887
00:41:49,174 --> 00:41:51,968
[motor draait]

888
00:41:52,093 --> 00:41:54,554
[banden gieren]

889
00:41:58,767 --> 00:42:01,603
[onduidelijk gebabbel]

890
00:42:01,770 --> 00:42:04,606
[zachte dramatische muziek]

891
00:42:04,773 --> 00:42:07,692
♪ ♪

892
00:42:10,111 --> 00:42:11,988
[deurzoemer klinkt]

893
00:42:29,923 --> 00:42:32,884
♪ ♪

894
00:42:34,678 --> 00:42:35,762
- Sla je kapot.
- De hel?

895
00:42:35,929 --> 00:42:37,180
Met jou spelen.

896
00:42:37,347 --> 00:42:40,267
[onduidelijk gebabbel]

897
00:42:42,143 --> 00:42:44,312
[B-Rilla]
De fuck wil je?

898
00:42:45,855 --> 00:42:49,025
- Ik ben Lou Thom--
- Ik weet wie je bent, mijn nigga.

899
00:42:51,361 --> 00:42:54,197
Je hebt die plaat tevoorschijn gehaald
met Rico Suave?

900
00:42:56,866 --> 00:42:58,076
Shit zo gek als de hel.

901
00:42:58,243 --> 00:42:59,536
Straten lijken het er niet mee eens te zijn.

902
00:42:59,661 --> 00:43:01,162
Fuck de straten.

903
00:43:01,329 --> 00:43:02,831
Ze weten niet beter.

904
00:43:02,998 --> 00:43:04,749
Ze spelen alleen maar die onzin
jullie geven ze allemaal.

905
00:43:05,834 --> 00:43:07,085
Waarom ben je hier?

906
00:43:07,752 --> 00:43:09,254
ik heb gepraat
aan Lowell Gelfand

907
00:43:09,963 --> 00:43:11,006
over dat hiphopgedoe
hij doet.

908
00:43:11,172 --> 00:43:12,590
Ik luisterde naar wie hij kreeg.

909
00:43:12,757 --> 00:43:14,426
Jij bent de enige kunstenaar
daar iets waard.

910
00:43:14,592 --> 00:43:16,303
Ik wilde zien waar je hoofd was
was, wat je denkt.

911
00:43:16,469 --> 00:43:18,430
Ik denk,
fuck die joodse klootzak.

912
00:43:18,596 --> 00:43:19,764
Fuck Gelfand.

913
00:43:19,889 --> 00:43:21,057
Fuck zijn label.

914
00:43:21,224 --> 00:43:22,976
Fuck deze industrie.

915
00:43:23,101 --> 00:43:24,894
Ik ben daarvoor getekend
neger voor twee jaar.

916
00:43:25,061 --> 00:43:28,273
Ik heb nog steeds een uitkering,
dus fuck jullie allemaal.

917
00:43:28,982 --> 00:43:30,275
Dat is wat ik denk.

918
00:43:31,735 --> 00:43:33,069
Waarom ben je hier, man?

919
00:43:33,236 --> 00:43:35,363
- Sommige dingen doe ik niet.
- Wat heb je toen niet gedaan?

920
00:43:35,905 --> 00:43:37,615
Nou, ik heb niemand beroofd.

921
00:43:39,659 --> 00:43:40,952
Kijk,

922
00:43:41,411 --> 00:43:43,747
de mogelijkheid om met jou samen te werken
is echt interessant voor mij.

923
00:43:43,913 --> 00:43:45,498
Ik respecteer jou en je talent.

924
00:43:46,333 --> 00:43:48,460
En ik denk dat we het misschien wel zullen zien
deze muziek is hetzelfde.

925
00:43:50,587 --> 00:43:52,255
Ik wil het gewoon weten
als je naar beneden gaat.

926
00:43:54,090 --> 00:43:56,926
Voor het geval je het niet merkt,
Ik zit in de gevangenis, nigga.

927
00:43:57,469 --> 00:43:59,095
Ik kan vanaf hier geen dingen doen.

928
00:43:59,262 --> 00:44:00,764
Vertel me dat je klaar bent om te werken,
Ik haal je hier weg

929
00:44:00,930 --> 00:44:02,432
tegen het einde van de dag.

930
00:44:04,100 --> 00:44:06,394
Haal mij hier weg
tegen het einde van de dag,

931
00:44:06,561 --> 00:44:08,271
Ik zal je wat dan ook vertellen
de fuck die je wilt.

932
00:44:08,688 --> 00:44:12,067
♪ ♪

933
00:44:14,861 --> 00:44:17,614
Dit type carcinoom...

934
00:44:18,948 --> 00:44:20,950
is een bedreiging.

935
00:44:22,452 --> 00:44:24,162
Ondanks alles
we hebben het geprobeerd,

936
00:44:24,287 --> 00:44:25,997
uw scans verschijnen
aan te geven

937
00:44:26,164 --> 00:44:27,540
dat de kanker is gegroeid

938
00:44:28,249 --> 00:44:29,626
in beide nieren

939
00:44:29,959 --> 00:44:31,795
en verspreidt zich naar uw longen
ook.

940
00:44:31,961 --> 00:44:33,463
"Lijkt erop te wijzen"?

941
00:44:34,089 --> 00:44:35,757
Klinkt alsof je het niet zeker weet.

942
00:44:39,052 --> 00:44:42,097
[sombere muziek speelt]

943
00:44:42,263 --> 00:44:43,681
Ik ga dood, schat.

944
00:44:44,724 --> 00:44:47,018
♪ ♪

945
00:44:47,185 --> 00:44:51,564
We zouden kunnen verhogen en
intensiveren van de chemotherapie.

946
00:44:52,315 --> 00:44:55,026
Maar ik maak me daar zorgen over
dat zou een moeilijkere weg zijn

947
00:44:55,151 --> 00:44:57,654
reizen
naar een bestemming

948
00:44:57,821 --> 00:45:00,198
wat niet gaat
merkbaar veranderen.

949
00:45:03,284 --> 00:45:05,870
Dat was die klootzak niet
Ik zal nooit naar de rede luisteren.

950
00:45:06,037 --> 00:45:08,665
En hij respecteerde het niet
verdomme van mij en jou.

951
00:45:09,457 --> 00:45:10,917
Hij is vervangbaar, man.

952
00:45:12,335 --> 00:45:13,628
Er is een sukkel
op elke hoek

953
00:45:13,795 --> 00:45:14,796
in het zuiden van Jamaica
kan het werk doen.

954
00:45:14,963 --> 00:45:15,797
Pa.

955
00:45:15,964 --> 00:45:17,173
Met hun ogen dicht.

956
00:45:18,133 --> 00:45:19,384
Wat de fuck?

957
00:45:20,260 --> 00:45:21,845
Eh, mijn dochter
wie werd verondersteld

958
00:45:22,011 --> 00:45:24,139
gewoon een basisopleiding volgen
liep door mijn verdomde deur.

959
00:45:24,889 --> 00:45:26,683
Yo, eh, ik moet gaan, Stefano.

960
00:45:26,850 --> 00:45:28,393
- Ik sla je later.
- [telefoon piept]

961
00:45:29,644 --> 00:45:31,187
Ik weet het niet eens
jij komt naar huis.

962
00:45:31,312 --> 00:45:32,647
Ik ook niet.

963
00:45:32,814 --> 00:45:34,274
Nou...

964
00:45:36,734 --> 00:45:38,820
[lacht]
Juke is terug.

965
00:45:38,987 --> 00:45:40,697
- [lacht]
- Mijn baby is terug!

966
00:45:44,993 --> 00:45:46,536
[Kanan mompelt]

967
00:45:47,579 --> 00:45:49,956
- Ik heb je.
- [gromt]

968
00:45:51,082 --> 00:45:53,543
[lacht zachtjes]

969
00:45:53,710 --> 00:45:56,087
- O.
- Neem me niet kwalijk.

970
00:45:56,254 --> 00:45:57,755
Pak je stoel.

971
00:45:59,340 --> 00:46:01,134
Oh.

972
00:46:01,301 --> 00:46:03,261
- Dank je, schat.
- Mm-hmm.

973
00:46:04,804 --> 00:46:07,056
Zal ik die thee voor je zetten?

974
00:46:07,182 --> 00:46:08,475
Mm-hmm.

975
00:46:08,600 --> 00:46:11,436
[zachte muziek speelt]

976
00:46:11,603 --> 00:46:14,105
♪ ♪

977
00:46:14,230 --> 00:46:17,025
[Kanan] <i>Ik weet waar we het allemaal over hebben
geheimen voor elkaar hebben</i>

978
00:46:17,192 --> 00:46:19,027
in deze familie, maar dit
voelt als één geheim

979
00:46:19,194 --> 00:46:20,612
je kunt je zo niet vasthouden.

980
00:46:22,155 --> 00:46:24,449
♪ ♪

981
00:46:24,616 --> 00:46:26,409
Ik weet niet wat erger is...

982
00:46:27,619 --> 00:46:29,120
geconfronteerd met de dood of...

983
00:46:30,747 --> 00:46:32,582
tegenover mijn kinderen.

984
00:46:36,878 --> 00:46:39,380
De FBI bestaat niet meer
geïnteresseerd in het nastreven

985
00:46:39,547 --> 00:46:41,883
een onderzoek naar
jij en je gezin.

986
00:46:42,008 --> 00:46:45,261
Ze blijven echter wel bestaan
gericht op de georganiseerde misdaad,

987
00:46:45,428 --> 00:46:48,097
specifiek één
Stefano Marchetti.

988
00:46:48,264 --> 00:46:49,974
Mijn moedervlek vanbinnen
het Bureau informeert mij

989
00:46:50,141 --> 00:46:52,310
dat zowel jij als
Marvin werd geobserveerd

990
00:46:52,477 --> 00:46:55,605
afzonderlijk vergaderen
Mr Marchetti eerder deze week.

991
00:46:55,772 --> 00:46:56,940
Mijn Marvin?

992
00:46:57,106 --> 00:46:58,775
Marvin Thomas?

993
00:46:58,942 --> 00:47:00,401
- Ik nam aan dat je het wist.
- Ja, ja.

994
00:47:00,568 --> 00:47:01,611
Dat klopt.
Dat klopt.

995
00:47:01,778 --> 00:47:02,987
Dat wist ik.

996
00:47:03,154 --> 00:47:05,907
Ze hadden het over
vissen en tanks en zo.

997
00:47:06,074 --> 00:47:08,826
Welnu, de FBI wel
bereid om u aan te bieden

998
00:47:08,952 --> 00:47:12,121
wat bedragen zijn
een Verlaat de gevangenis zonder kaart

999
00:47:12,288 --> 00:47:15,041
die u op elk moment kunt gebruiken
in ruil voor informatie

1000
00:47:15,208 --> 00:47:18,461
dat zou gebruikt kunnen worden
vervolg de heer Marchetti.

1001
00:47:18,628 --> 00:47:20,004
De FBI wil dat ik verklik?

1002
00:47:20,129 --> 00:47:21,548
Ze willen jouw hulp

1003
00:47:21,714 --> 00:47:25,301
en bereid zijn te compenseren
je er substantieel voor.

1004
00:47:25,468 --> 00:47:27,220
Mijn bron liet het klinken
zoals een vast bod,

1005
00:47:27,345 --> 00:47:28,972
dus het kan een zijn
gesprek dat we konden

1006
00:47:29,138 --> 00:47:31,641
indien nodig naar later terugkeren.

1007
00:47:32,225 --> 00:47:33,518
Goed om te weten.

1008
00:47:36,604 --> 00:47:38,398
[recordkrassen]

1009
00:47:38,565 --> 00:47:40,191
[B-Rilla] <i>♪ Vers uit de cel,
Ik ben er klaar voor om het te riskeren ♪</i>

1010
00:47:40,358 --> 00:47:42,610
♪ Trigger blij, zie de
Vonk zodra ik hem optil ♪

1011
00:47:42,777 --> 00:47:45,613
♪ Rode kreeft, mijn favoriet
Onderdeel is het koekje ♪

1012
00:47:45,780 --> 00:47:48,032
♪ Kan opgesloten zijn geweest
Een gevangenis, een statistiek geweest ♪

1013
00:47:48,199 --> 00:47:50,535
♪ Echt niet goed in de
Hoofd, nogal sadistisch ♪

1014
00:47:50,702 --> 00:47:53,162
♪ Allergisch voor jullie poesjes,
Geef me wat afstand ♪

1015
00:47:53,329 --> 00:47:54,372
♪ Nigga heeft een fout gemaakt? ♪

1016
00:47:54,497 --> 00:47:56,082
♪ Pow, zo weg ♪

1017
00:47:56,249 --> 00:47:58,209
♪ Ik ben een soldaat als ik nuchter ben,
Geen drank nodig ♪

1018
00:47:58,376 --> 00:48:00,628
♪ Kijk hoe zijn lichaam valt en gooit
De Glock in de East River ♪

1019
00:48:00,795 --> 00:48:02,046
♪ Niggas houden ervan om hard te spelen ♪

1020
00:48:02,213 --> 00:48:03,715
♪ Laten we eens kijken, nigga ♪

1021
00:48:03,881 --> 00:48:05,508
♪ Ik kijk hoe het hart daalt wanneer
Ze noemen B-Rilla ♪

1022
00:48:05,675 --> 00:48:07,385
♪ Oh, je kunt me pakken
Direct op het blok ♪

1023
00:48:07,552 --> 00:48:09,012
♪ Ik ben gewoon aan het chillen ♪

1024
00:48:09,178 --> 00:48:11,306
♪ Vraag het aan iedereen die je kent,
De straat vult zich ♪

1025
00:48:11,472 --> 00:48:13,308
♪ Ik blijf deze medicijnen verplaatsen
En blijf moorden ♪

1026
00:48:13,474 --> 00:48:15,768
♪ Schot na schot,
Mijn nigga, ik houd ♪

1027
00:48:15,935 --> 00:48:17,353
♪ Pow! ♪

1028
00:48:18,521 --> 00:48:19,439
♪ Het is een moord ♪

1029
00:48:19,564 --> 00:48:21,524
Besloten om door te komen.

1030
00:48:21,691 --> 00:48:24,402
Zodat ik je een klap kon geven
in je stomme gezicht.

1031
00:48:24,569 --> 00:48:27,947
[zucht]
Doe je beste poging.

1032
00:48:28,114 --> 00:48:31,492
♪ ♪

1033
00:48:31,659 --> 00:48:33,745
Je bent te verdomd schattig
smakken.

1034
00:48:33,911 --> 00:48:35,204
[B-Rilla] <i>♪ B-Rilla terug ♪</i>

1035
00:48:35,371 --> 00:48:38,625
En jij een dubbeltje.

1036
00:48:38,750 --> 00:48:42,670
En jij, jij, mijn meisje.

1037
00:48:42,837 --> 00:48:43,838
[B-Rilla]
♪ Ja ♪

1038
00:48:44,005 --> 00:48:45,923
<i>♪ Jullie allemaal gekke rappers ♪</i>

1039
00:48:46,090 --> 00:48:47,550
<i>♪ Zeg ze dat ze dat spel moeten veranderen ♪</i>

1040
00:48:47,717 --> 00:48:49,469
<i>♪ Jullie weten allemaal hoe je het moet opgeven ♪</i>

1041
00:48:49,594 --> 00:48:50,386
♪ Ik zei dat ik net een neger heb vermoord
Ik hou ervan, ik werd er echt ziek van ♪

1042
00:48:50,553 --> 00:48:52,013
Ga zitten.

1043
00:48:52,180 --> 00:48:53,514
[B-Rilla] ♪ Maar een verrader,
De verrader is niet iets ♪

1044
00:48:53,681 --> 00:48:55,016
♪ Ik zou met ♪ kunnen omgaan

1045
00:48:55,183 --> 00:48:57,060
♪ Hoodie en mijn Timbs aan,
Lichaam nog warm zijn ♪

1046
00:48:57,226 --> 00:48:58,561
♪ Paramedici, we zijn te laat ♪

1047
00:48:58,728 --> 00:48:59,604
♪ Die nigga is weg ♪

1048
00:48:59,771 --> 00:49:00,855
♪ De schoffels zijn er dol op ♪

1049
00:49:00,980 --> 00:49:02,482
♪ Ik ben zo stoer en koelbloedig ♪

1050
00:49:02,607 --> 00:49:04,609
♪ Ik wil het allemaal vooraf,
Nigga, geen goudklompjes ♪

1051
00:49:04,776 --> 00:49:07,153
♪ Als je niet op die timing zit,
dan red je het niet ♪

1052
00:49:07,320 --> 00:49:09,864
♪ Er zitten lijkzakken in mijn lichaam
Kofferbak, nigga, geen bagage ♪

1053
00:49:10,031 --> 00:49:11,908
♪ Als ik in deze modus kom,
Ik ben echt gefocust ♪

1054
00:49:12,075 --> 00:49:15,411
Als je dat niet bent
een lust voor het oog.

1055
00:49:15,578 --> 00:49:17,372
Hé, Shirl.

1056
00:49:17,538 --> 00:49:18,498
Je ziet er goed uit.

1057
00:49:18,623 --> 00:49:19,957
Ik voel me goed.

1058
00:49:20,124 --> 00:49:21,793
[B-Rilla] <i>♪ Gesloten kist ♪</i>

1059
00:49:21,959 --> 00:49:23,920
Al iets bekend over Famous?

1060
00:49:26,255 --> 00:49:30,301
Soms is succes moeilijker
beheren dan falen.

1061
00:49:30,468 --> 00:49:31,844
[B-Rilla] <i>♪ Gesloten kist ♪</i>

1062
00:49:32,011 --> 00:49:34,347
Ik doe mijn best van niet
om mijn eigen overwinningen te verpesten

1063
00:49:34,514 --> 00:49:36,391
één dag tegelijk.

1064
00:49:37,934 --> 00:49:39,227
Ik vind de nieuwe man leuk.

1065
00:49:39,394 --> 00:49:40,728
[B-Rilla]
♪ Je weet dat ik blijf moorden ♪

1066
00:49:40,895 --> 00:49:42,271
[Lou-Lou]
Hij kreeg wat potentieel.

1067
00:49:42,438 --> 00:49:44,732
Mm-hmm. Jij ook.

1068
00:49:46,818 --> 00:49:49,070
Er is iemand naar je op zoek.

1069
00:49:50,154 --> 00:49:53,074
[B-Rilla] ♪ Teef ♪

1070
00:49:53,241 --> 00:49:54,951
♪ Het is een moord ♪

1071
00:49:55,118 --> 00:49:57,078
♪ Ja, B-Rilla, nigga ♪

1072
00:49:57,245 --> 00:50:00,081
[record scratchen]

1073
00:50:00,248 --> 00:50:02,250
- [zanger] <i>♪ Een moord ♪
-</i> [B-Rilla] <i>♪ Whoo! ♪</i>

1074
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Trouwens,
Louis liet me een vriend zoeken

1075
00:50:04,919 --> 00:50:07,714
van hem uit Manhattan
Correctie eerder vandaag.

1076
00:50:07,880 --> 00:50:09,799
Zoals het buiten valt
de reikwijdte van onze provisie,

1077
00:50:09,966 --> 00:50:11,592
Ik zal je doorsturen
daarvoor een factuur.

1078
00:50:11,759 --> 00:50:13,302
Nou, Lou's labelman
ga daarvoor betalen.

1079
00:50:13,469 --> 00:50:14,929
- Oké.
- Maar je kunt mij de rekening sturen.

1080
00:50:16,264 --> 00:50:17,598
Weet je,
een dezer dagen,

1081
00:50:17,765 --> 00:50:20,101
Je gaat me vertellen wie allemaal
jouw connecties zijn, André.

1082
00:50:20,268 --> 00:50:23,438
Je hebt mensen binnen
de FBI, de NYPD.

1083
00:50:23,604 --> 00:50:25,606
Je weet wat ze
doen voordat zij dat doen.

1084
00:50:25,732 --> 00:50:28,484
Nou ja, als ik al mijn handel deel
geheimen, word ik overbodig.

1085
00:50:28,651 --> 00:50:30,862
En dat is het laatste
elke advocaat wil dat zijn.

1086
00:50:30,987 --> 00:50:33,364
En als het niet nodig is,
dan is een nigga overbodig.

1087
00:50:33,489 --> 00:50:34,866
Precies.

1088
00:50:35,032 --> 00:50:36,325
Maar maak je geen zorgen.

1089
00:50:36,492 --> 00:50:37,952
Ik heb je nog steeds nodig, André.

1090
00:50:38,119 --> 00:50:40,705
- Ja, dat doe je.
- [beide grinniken]

1091
00:50:42,623 --> 00:50:44,041
Ik neem contact met je op.

1092
00:50:44,792 --> 00:50:47,712
[gespannen muziek speelt]

1093
00:50:47,879 --> 00:50:50,798
♪ ♪

1094
00:50:53,718 --> 00:50:56,179
[motor draait]

1095
00:50:59,557 --> 00:51:01,058
[hiphopmuziek speelt]

1096
00:51:01,225 --> 00:51:02,810
[B-Rilla] ♪ Kijk,
Ik ben de beste van Rochester ♪

1097
00:51:02,977 --> 00:51:05,396
♪ Ik ben laat op in de staat,
Masker en ducttape ♪

1098
00:51:05,563 --> 00:51:06,981
♪ Daarop tot de zon doorbreekt ♪

1099
00:51:07,148 --> 00:51:08,232
♪ Brak terwijl ik geld probeerde te bemachtigen ♪

1100
00:51:08,399 --> 00:51:09,984
♪ Je kunt de wind horen waaien ♪

1101
00:51:10,151 --> 00:51:12,236
♪ Door je raam kruipen
Dus ik moet op mijn tenen staan ♪

1102
00:51:12,403 --> 00:51:13,529
♪ Nu ben ik in jouw kelder ♪

1103
00:51:13,654 --> 00:51:15,156
♪ Ik zag een paar schilderijen ♪

1104
00:51:15,323 --> 00:51:17,533
Hij heeft uitstraling en charisma,
Ik zal hem dat geven.

1105
00:51:17,700 --> 00:51:19,035
[Lou-Lou]
Hij heeft veel te zeggen.

1106
00:51:19,202 --> 00:51:21,621
We moeten gewoon kijken of
hij weet hoe hij het moet zeggen.

1107
00:51:21,788 --> 00:51:23,414
[B-Rilla]
♪ Schoten gaan rinkelen ♪

1108
00:51:23,539 --> 00:51:25,541
♪ Nu weet je wat het volgende is,
Ik moet de Tec ♪ laden

1109
00:51:25,708 --> 00:51:27,502
Dus je wilt maken
wat geld, Lou?

1110
00:51:28,169 --> 00:51:30,671
♪ ♪

1111
00:51:30,838 --> 00:51:32,590
Ik wil wat muziek maken.

1112
00:51:32,757 --> 00:51:36,135
Ik laat mijn advocaten opstellen
een arbeidsovereenkomst voor u.

1113
00:51:36,260 --> 00:51:38,763
♪ ♪

1114
00:51:38,930 --> 00:51:39,972
Geen twijfel.

1115
00:51:41,265 --> 00:51:44,519
Yo, één water, twee whisky.

1116
00:51:45,436 --> 00:51:47,438
♪ Het papier voelt aan
Ik heb meegedaan aan de loterij ♪

1117
00:51:47,605 --> 00:51:50,274
♪ Raak je hele bemanning, dus niemand
Jullie kunnen mij allemaal volgen ♪

1118
00:51:50,441 --> 00:51:51,526
♪ Steek je handen omhoog ♪

1119
00:51:51,692 --> 00:51:53,277
♪ Ja, nigga, het is een overval ♪

1120
00:51:53,444 --> 00:51:54,529
♪ Als ik in de kill-modus ben,
Het is als een demon ♪

1121
00:51:54,695 --> 00:51:56,280
♪ Leef in mij ♪

1122
00:51:56,447 --> 00:51:58,241
♪ Vang een konijn dat wegglijdt,
Het voelt alsof ik de loterij heb gewonnen ♪

1123
00:51:58,407 --> 00:52:00,451
♪ Raak je hele bemanning, dus niemand
Jullie kunnen mij allemaal volgen ♪

1124
00:52:00,618 --> 00:52:01,953
♪ Ik zei van wel
De beste van New York ♪

1125
00:52:02,119 --> 00:52:03,579
♪ Ik schiet agenten neer, ik verplaats stenen ♪

1126
00:52:03,746 --> 00:52:06,123
♪ Drukte op twee blokken,
Opbergen in een schoenendoos ♪

1127
00:52:06,290 --> 00:52:07,625
♪ Heb zin in een weggeefactie ♪

1128
00:52:07,792 --> 00:52:09,418
♪ Had moeten kiezen
Een andere dag ♪

1129
00:52:09,585 --> 00:52:11,379
♪ Huisfeestje,
Als je denkt dat ik een grapje maak ♪

1130
00:52:11,546 --> 00:52:14,715
♪ Speel het terug naar de hoek
Voordat ik mijn voeten omhoog trap ♪

1131
00:52:14,882 --> 00:52:16,092
Yo, wacht even, wacht even,
wacht even, wacht even.

1132
00:52:16,259 --> 00:52:18,344
Stop met dat gedoe.
Waargebeurd verhaal.

1133
00:52:18,511 --> 00:52:20,721
Nigga is vandaag uit de gevangenis gekomen.

1134
00:52:20,888 --> 00:52:22,640
Ik sta vanavond op het podium.

1135
00:52:22,807 --> 00:52:24,809
Dit alles zou kunnen
een dubbeltje veranderen.

1136
00:52:24,976 --> 00:52:26,769
- Speel dat spul.
- [recordkrassen]

1137
00:52:26,936 --> 00:52:28,563
- [persoon] Ja!
- [B-Rilla] <i>♪ Steek je handen omhoog ♪</i>

1138
00:52:28,688 --> 00:52:30,314
♪ Ja, nigga, het is een overval ♪

1139
00:52:30,481 --> 00:52:31,524
[Gegroeide Kanan]
<i>Er is een verschil tussen</i>

1140
00:52:31,649 --> 00:52:33,067
<i>een artiest en een artiest,</i>

1141
00:52:33,234 --> 00:52:34,652
<i>net zoals er is
een verschil tussen</i>

1142
00:52:34,777 --> 00:52:36,988
<i>een soldaat en een moordenaar.</i>

1143
00:52:37,154 --> 00:52:38,698
♪ Steek je handen omhoog ♪

1144
00:52:38,865 --> 00:52:41,075
♪ Ik zei het je,
Steek je ketting erin, nigga ♪

1145
00:52:41,242 --> 00:52:43,286
[lift deuken]

1146
00:52:43,452 --> 00:52:44,912
<i>♪ Steek je handen omhoog ♪</i>

1147
00:52:45,079 --> 00:52:47,415
[Grown Kanan] <i>Soldaten zijn dat wel
opgeleid, voorbereid.</i>

1148
00:52:48,374 --> 00:52:50,293
<i>Net als een artiest,
ze hebben die shit geleerd,</i>

1149
00:52:51,460 --> 00:52:53,629
<i>geschoold in het spel.</i>

1150
00:52:53,796 --> 00:52:55,965
<i>Maar een kunstenaar is een natuurtalent.</i>

1151
00:52:56,132 --> 00:52:57,842
<i>Dat talent is door God gegeven.</i>

1152
00:52:57,967 --> 00:52:59,594
<i>Kan niet worden geleerd.</i>

1153
00:52:59,760 --> 00:53:01,012
<i>Kan niet worden geleerd.</i>

1154
00:53:02,179 --> 00:53:03,598
Dus je neukt haar?

1155
00:53:04,974 --> 00:53:06,851
[beiden grommen]

1156
00:53:07,018 --> 00:53:08,144
[gespannen muziek speelt]

1157
00:53:08,311 --> 00:53:10,313
Want als je haar neukt...

1158
00:53:11,647 --> 00:53:13,190
[gromt, kreunt]

1159
00:53:13,357 --> 00:53:15,985
Je zou er verdomd zeker van kunnen zijn
Ze neukt je, nigga.

1160
00:53:16,527 --> 00:53:18,946
- Hé, w-w-wacht even...
- [geweerschot]

1161
00:53:19,113 --> 00:53:21,657
♪ ♪

1162
00:53:21,782 --> 00:53:24,243
[Grown Kanan] <i>En het is hetzelfde
voor een moordenaar.</i>

1163
00:53:24,410 --> 00:53:26,329
<i>Die shit zit er gewoon in.</i>

1164
00:53:26,454 --> 00:53:27,997
<i>Het is slechts een deel van
wie ze zijn.</i>

1165
00:53:28,998 --> 00:53:30,625
<i>Kijk, het is heel eenvoudig.</i>

1166
00:53:31,334 --> 00:53:32,919
<i>Soldaten zijn gemaakt.</i>

1167
00:53:34,629 --> 00:53:36,047
<i>Moordenaars worden geboren.</i>

1168
00:53:36,672 --> 00:53:39,508
[hiphopmuziek speelt]

1169
00:53:39,675 --> 00:53:42,595
♪ ♪

1170
00:53:58,653 --> 00:54:00,279
[zanger]
<i>♪ Dat vraag en aanbod ♪</i>

1171
00:54:00,446 --> 00:54:02,823
<i>♪ Gemakkelijk kaas stapelen,
Dat is het masterplan ♪</i>

1172
00:54:03,824 --> 00:54:05,409
<i>♪ Dat vraag en aanbod ♪</i>

1173
00:54:05,576 --> 00:54:08,371
<i>♪ Bewaar bestanden op een stapel
Dus stapelen we gras ♪</i>

1174
00:54:09,413 --> 00:54:11,082
<i>♪ Dat vraag en aanbod ♪</i>

1175
00:54:11,207 --> 00:54:13,834
<i>♪ Gemakkelijk kaas stapelen,
Dat is het masterplan ♪</i>

1176
00:54:14,877 --> 00:54:16,671
<i>♪ Dat vraag en aanbod ♪</i>

1177
00:54:16,796 --> 00:54:19,340
<i>♪ Bewaar bestanden bij de stapels,
Jullie allemaal, we stapelen gras ♪</i>

1178
00:54:19,507 --> 00:54:21,717
<i>♪ Wie heeft het opengelaten?
En laat die jongens binnen ♪</i>

1179
00:54:21,842 --> 00:54:24,637
<i>♪ Die nieuwe shit op je
Blokkeer nu, kies je gif ♪</i>

1180
00:54:24,804 --> 00:54:27,014
<i>♪ Zwarte of rode topjes,
Jamaicaanse of Puerto-rotsen ♪</i>

1181
00:54:27,181 --> 00:54:30,017
<i>♪ Je snijdt dat spul goed af,
Het knalt op elke plek ♪</i>

1182
00:54:30,184 --> 00:54:32,770
<i>♪ Dat groen wordt schoon,
Ik houd elke cent ♪</i>

1183
00:54:32,937 --> 00:54:35,189
<i>♪ Fuck oom Sam,
Nigga, ik ben vrijgesteld van belasting ♪</i>

1184
00:54:35,356 --> 00:54:38,109
<i>♪ Ik houd die warmte dichtbij
Als een jongen dat wil testen ♪</i>

1185
00:54:38,275 --> 00:54:41,195
<i>♪ De laatste dwaas die het probeerde
in Cyprus een dutje doen ♪</i>

1186
00:54:41,362 --> 00:54:43,531
<i>♪ Product duwen
Hand tot hand ♪</i>

1187
00:54:43,698 --> 00:54:46,117
<i>♪ Verdedig geen zone,
Ik ben van man tot man ♪</i>

1188
00:54:46,283 --> 00:54:49,245
<i>♪ Ik heb de beste tops,
Fuck wat ze zeiden ♪</i>